Srpen 2015

BREAKERZ sa zúčastnia Halloween Party 2015 :)

31. srpna 2015 v 23:59 | Teka (テカ) |  Najnovšie informácie
Halloween Party 2015 sa bude konať 17.-18. októbra a 23.-25. októbra a BREAKERZ budú vystupovať každý deň počas Halloween Party :).

BREAKERZ sa naposledy zúčastnili ako kapela na Halloween Party v roku 2012.

Zverejnené detaily:
HALLOWEEN PARTY 2015

17.-18. októbra (So- Ne)
miesto konania:Kobe World Memorial Hall
miestnosť sa otvára o: 16:00 ; koncert začína o: 17:00

23.-25. októbra (Po- Ne)
miesto konania: Chiba Makuhari Messe International Exhibition 9.10.11 Hall
miestnosť sa otvára o: 15:30 ; koncert začína o: 17:00
(japonského času)

Vystupujúci:

17.október : VAMPS / BREAKERZ / Nightmare / HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA
18.október : VAMPS / BREAKERZ / MY FIRST STORY / HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA
23.október : VAMPS / BREAKERZ / MY FIRST STORY / HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA a ďalší..
24.október : VAMPS / BREAKERZ / Momoiro Clover Z / Kishidan / HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA
25.október : VAMPS / BREAKERZ / Golden Bomber / Denpagumi. Inc / HALLOWEEN JUNKY ORCHESTRA

Chýba mi tam Acid Black Cherry :/ ..

www.halloweenparty2015.com/


Teka (テカ)

DAIGO v reklame na novú Monster Hunter Cross videohru

31. srpna 2015 v 23:43 | Teka (テカ) |  Najnovšie informácie
Cez oficiálny Capcom Youtube kanál bolo pridané video: reklama na novú Monster Hunter Cross videohru, v ktorej DAIGO účinkuje:


Monster Hunter Cross vyjde v Japonsku 28. novembra :)


Teka (テカ)

DAIGO má svoj vlastný slovník DAIgo jiten

31. srpna 2015 v 23:30 | Teka (テカ) |  Najnovšie informácie
DAIGO je známy svojimi skratkami a skratkovími slovami a práve preto 19.augusta vyšiel DAIGOv vlastný slovník menom DAIgo jiten (vlastne aj v samotnom názve je slovná hračka; názov sa môže preložiť ako slovník DAIGOvho jazyka :D).


V tomto slovníku je obsiahnutých 100 skratiek, medzi ktorými nebudú chýbať:

DD = Doryoku Daiji (snaha sa cení)
DGDG = DAIGO Dai Gosan (spamäti preložené blbý odhad DAIGO)
GGYK = GuiGui Yoshi Koi (to netuším čo znamená :D)
JSSK = Joushou Shikou (nastaviť latku vysoko)
MKS = Makeru Ki ga Shinai (neplánujem prehrať)


Detaily o knihe:
Autor : DAIGO
Dátum vydania: 19.august 2015
Strany: spolu 192 farebných strán

www.prtimes.jp/main/html/rd/p/000000094.000011710.html


Teka (テカ)

BREAKERZ 「WE GO」 COUNTDOWN LIVE 2014-2015 @PACIFICO YOKOHAMA

10. srpna 2015 v 13:05 | Teka (テカ) |  BREAKERZ
Na BREAKERZ oficiálny Youtube kanál bolo pridané video: BREAKERZ 「WE GO」 COUNTDOWN LIVE 2014-2015 @PACIFICO YOKOHAMA

Vo videu môžete vidieť ukážku z koncertu BREAKERZ Countdown live 2014 - 2015, kde BREAKERZ prvýkrát zahrali WE GO :)


Teka (テカ)

Shinpei sa zúčastní Muscle King Party

10. srpna 2015 v 12:38 | Teka (テカ) |  Najnovšie informácie
Shinpei sa zúčastní Muslce King Party, ktorá sá uskutoční 21. augusta 2015 v Tokyo TSUTAYA O-WEST.

Detaily:
21. august 2015 (piatok)
Muscle King Party
Miesto konania: Tokyo TSUTAYA O-WEST
Miestnosť sa otvára o: 18:30
Koncert začína: 19:00 (japonského času)
Cena vstupenky (len predpredaj): 4 000 Yenov

Vystupujúci:
- Basista: MTR (ex.ViViD)
- Gitarista: SHINPEI (BREAKERZ / MUSCLE ATTACK)
- Gitarista: Ken (ACROSS THE BORDER)
- Bicie: Shimamura Hikari (Abstracts)
- Spevák: KOKI (INKT) {ex KAT-TUN}

Predaj vstupenniek: od 8. augusta 2015 (sobota)


Teka (テカ)

0-ZERO-

10. srpna 2015 v 11:57 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
Please be aware that I rewrote the lyrics myself, so there may be mistakes.
Prosím berte na vedomie, že pesničky som prepisovala ja osobne, takže tam môžu byť chyby.

1. 0-ZERO lyrics




Teka (テカ)

WE ARE lyrics

3. srpna 2015 v 20:20 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
Please be aware that I rewrote it myself, so there may be mistakes.
Prosím berte na vedomie, že pesničky som prepisovala ja osobne, takže tam môžu byť chyby.

WE ARE

words: DAIGO
music: SHINPEI

WE ARE !!

WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

Donna ni hanarete mo I'll be back
Kimi to yakusoku shita kono basho de

Boku ni wa kimi ga ite Kimi ni wa boku ga iru
Egao de mata aeta kara

WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

Doa wa itsudemo aiteiru yo
Kurushii toki ni hitori de nakanaide
Bokura wa itsumo koko ni iru

Boku ni wa kimi ga ite Kimi ni wa boku ga iru
Koko kara mata hajimeyou
Mou ichido yume wo mite Mou ichido oikakete
Mou ichido mayowazu shinjite

Saa issho ni saa utaou

Bokutachi no kaeri wo shinjite
Zutto zutto matteite kureta
Kimi ni arigatou
Boku mo aitakatta

Boku ni wa kimi ga ite Kimi ni wa boku ga iru
Bokura wa tsunagatte iru kara
Mou ichido yume wo mite Mou ichido oikakete
Mou ichido koe dashite ikou
Itsudatte kokoro hanarenai
eien ni kono te hanasanai
Boku wa kono basho de utai tsuzukeru kara
Kimi wa ite kurete yokatta

WE ARE !!



Preklad (SK)

WOW WOW WOW
WOW WOW WOW
Bez ohľadu na to, ako ďaleko od seba sme, ja sa vrátim
Na toto miesto, ktoré sme si sľúbili

Pre mňa si tu ty, pre teba som tu ja
Znovu sme sa stretli s úsmevom

WOW WOW WOW
WOW WOW WOW

Dvere sú vždy otvorené
V bolestivých časoch neplač sám
Pretože my sme vždy tu

Pre mňa si tu ty, pre teba som tu ja
Odtiaľto začnime znovu
Ešte raz snívajme spolu, ešte raz sa žeňme za snami
Ešte raz mi bez váhania ver

No tak, spolu, no tak, spievajme

Ver v náš návrat
Vám, ktorí ste na nás celú dobu čakali
Vám ďakujeme
Aj mne ste chýbali

Pre mňa si tu ty, pre teba som tu ja
Pretože sme spojení
Ešte raz snívajme spolu, ešte raz sa žeňme za snami
Ešte raz nechajme naše hlasy znieť
Navždy budem mať tvoje srdce
Nikdy nepustím tvoju ruku
Pretože budem naďalej spievať na tomto mieste
Som rád, že si tu

WE ARE !!



Teka (テカ)

OUTRAGE lyrics

3. srpna 2015 v 20:10 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
Please be aware that I rewrote it myself, so there may be mistakes.
Prosím berte na vedomie, že pesničky som prepisovala ja osobne, takže tam môžu byť chyby.

OUTRAGE

words: SHINPEI
music: SHINPEI

Fxxx off ! puraibashii nante doko ni mo nee
Touchou mo tousatsu mo yaritai houdai de
Ippou monku demo iu mon nara
Enjou kono iraira dou surya ii no? (Bull shit !)

"shikyuu sono ken wa kakunin shimasu" to
Sono bashi no gi no muda na ofisu miitingu (office meeting)
Kore sae yomeba daremo ga seikou o
Besuto seraa ga ore wo chakasu (Shove it!)

Buchigiresou na kanjou wo tokihanate
Sono ikari ga enajii (energy) ni kawaru
Taikutsu wo temee de nurikaero
Omae shidai de kawaru koto joutai
OUTRAGE

Break out! Don't hesitate
We can't take it anymore!

"chotto yotchata mukae ni kite" nante
Haato darake no meeru ga todoku
Tsugi koso wa damasaremai to omotte mo
Kore ga saigo to iikikase kuruma buttobasu (Stupid!)

Abaredashisou na shoudou wo tokihanate
Ishibashi wo hataite hakai shiro
Ikari to kata kunde abare taose
Kurutta sekai kowase kowase kowase
Rifujin na aitsu mo nagure nagure
Orera shidai de kawaru sekai Showtime
OUTRAGE


Teka (テカ)

Cry and Alive

3. srpna 2015 v 20:00 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
Please be aware that I rewrote it myself, so there may be mistakes.
Prosím berte na vedomie, že pesničky som prepisovala ja osobne, takže tam môžu byť chyby.

Cry and Alive

words: DAIGO
music: DAIGO

Kizutsuita yume kuzure ochisou na kimi no naka
Ima nigedasou boukyaku no hate

Ano hi kimi wa itta mou kietai tte
"watashi ni wa ikiteiru kachi wa nai"
Zetsubou no saki ni nani ga mieru
utsuro na shisen wa nani wo utsusu

Muri ni tatakawanakute ii
kirikizamareta kokoro ga sakebu

Namida nagashite sono kanashimi wo keshisatte
Naite mo ii yo kono ude no naka
Zenryoku de ikite kakenuketa kimi wa
Sono tsubasa wo yasume kono mune de nemure
Subete kowashite kimi no inochi dake wo nokoshite
Nigete mo ii yo donna tooku demo
Dounattemo ii kono sekai ni tada
Kimi ga ikiru sore ga subete

Nanjuu oku no inochi sonzai shiteru
Hito wa kizutsuke ai semegiau
Demo kimi wa umarete kita nda
Inochi tsukiru made ikite yuke

Mujou na hito mo iru darou
Fujouri ga kokoro wo mushiban de
Muri ni warawanakute mo ii kara
Kimi no hohaba de arukeba ii
Donna toki mo ikite

Namida nagashite sono kanashimi wo keshisatte
Naite mo ii yo kono ude no naka
Zenryoku de ikite kakenuketa kimi wa
Sono tsubasa wo yasume kono mune de nemure
Subete kowashite kimi no inochi dake wo nokoshite
Nigete mo ii yo donna tooku demo
Dounatte mo ii kono sekai ni tada
Kimi ga ikiru sore ga subete

Kimi ga ireba sore ga subete



Preklad (SK)

Zranený sen, vo vnútri kolabuješ
Teraz môžeš utiecť na koniec zabúdania

V ten deň si povedala, že už chceš zmiznúť
"môj život už nemá cenu"

Čo vidíš pred zúfalstvom,
Čo sa odráža v tvojom prázdnom pohľade ?

Nemusíš nasilu bojovať
Rozlámané srdce kričí

Roň slzy a zmy svoj smútok
Môžeš plakať na mojich pleciach
Ži naplno, aj keď ťa mnohí predbehli
Nechaj svoje krídla odpočinúť, spi na mojej hrudi
Znič všetko, nechaj len svoj život
Je v poriadku utiecť, bez ohľadu na to, ako ďaleko
Nech sa stane čokoľvek, žiješ na tomto svete
A to je pre mňa všetkým


Existujú miliardy životov
Ľudia sa zraňujú a ubližujú si navzájom
Ale ty si sa narodila do tohto sveta
Ži až pokiaľ ti život vyprší

Existujú aj bezcitní ľudia
Absurdnosť zrádza srdce
Nemusíš sa nasilu smiať
A preto kráčaj vo svojich šľapajach
Bez ohľadu na čas, ži!

Roň slzy a zmy svoj smútok
Môžeš plakať na mojich pleciach
Ži naplno, aj keď ťa mnohí predbehli
Nechaj svoje krídla odpočinúť, spi na mojej hrudi
Znič všetko, nechaj len svoj život
Je v poriadku utiecť, bez ohľadu na to, ako ďaleko
Nech sa stane čokoľvek, žiješ na tomto svete
A to je pre mňa všetkým

To, že si tu je pre mňa všetkým

...

Tento preklad plánujem prerobiť, pretože mi tam nesedia niektoré gramatické veci, ale ako taký koncept to zatiaľ stačí :D refrén je v poriadku :D


Teka (テカ)

Dark Night lyrics

3. srpna 2015 v 19:50 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
Please be aware that I rewrote it myself, so there may be mistakes.
Prosím berte na vedomie, že pesničky som prepisovala ja osobne, takže tam môžu byť chyby.

Dark Night

words: AKIHIDE
music: AKIHIDE

Nemurenai yoru otozurenu yume
Kimi wo nakushita hirosugiru beddo

Hitomi akete mo hitomi tojite mo
Ugomeku mono no wa hateshinai yami

Mamorubeki kono ryoute de nigiritsubushita no?
Kudake chitta omoide ga mune ni tsuki sasaru

Aa dareka oshiete fukaki yoru no owari wo
Setsuna ni ochite sameta yume no naka de
Kimi wa tada utsukushii mama

Nandomo daitemo kizukenakatta
Kimi ga hontou ni hoshikatta mono

Kono yoru no haruka touku kimi wa doko ni iru?
Chigau ude ni tsutsumare donna yume miteru?

Aa dareka oshiete yoru ga ikitsuku hate wo
Kowaresou ni naru kokoro hikizutte wa
Yami no naka kimi wo sagashite

Aa dareka oshiete fukaki yoru no owari wo
Setsuna ni ochite sameta yume no naka de
Kimi wa tada utsukushii mama

Aa dareka oshiete yoru ga ikitsuku hate wo
Kowaresou ni naru kokoro hikizutte wa
Yami no naka kimi wo sagasu yo


Preklad (SK)

Počas bezsennej noci prišiel nečakaný sen
Stratil som ťa a táto posteľ je bez teba moc veľká

Či otvorím oči, či zavriem oči
Točím sa v nekonečnej temnote

Odignoroval som to, čo som mal ochraňovať vlastnými rukami ?
Rozbité spomienky zostanú v mojom srdci

Aah povedzte mi niekto, kedy končí táto hlboká noc
Keď som sa na pád vo sne prebudil
Si stále rovnako krásna

Objímal som ťa toľkokrát, no nevšimol som si
To, čo si naozaj chcela

Dnes v noci ako ďaleko si, kde si?
Chúliaca sa na ruke niekoho iného, čo sa ti sníva?

Aah povedzte mi niekto, kedy príde koniec tejto noci
Srdce, ktoré mi ide puknúť, je na pokraji síl
Hľadám ťa v temnote

Aah povedzte mi niekto, kedy končí táto hlboká noc
Keď som sa na pád vo sne prebudil
Si stále rovnako krásna

Aah povedzte mi niekto, kedy príde koniec tejto noci
Srdce, ktoré mi ide puknúť, je na pokraji síl
Hľadám ťa v temnote


Ide o amatérsky preklad na rýchlo, je dosť veľká pravdepodobnosť, že budem preklad prerábať :D

Teka (テカ)
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka