close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

BREAKERZ - Ai x Ori lyrics

30. května 2015 v 10:10 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
Please be aware that I rewrote and translated it myself, so there may be mistakes.
Prosím berte na vedomie, že pesničky som prepisovala a prekladala ja osobne, takže tam môžu byť chyby.

Ai x Ori

Dakishimeau tabi kokoro ga itaku naru
Anata ni wa hoka no onna ga iru no ni

Deatta toki ni kizutsuku yokangashiteta
Koi ni ochitara ikenai no dame zettai

Nemuritsuku made denwa shiyou tte
Saishou dake no yasashisa ni damasarete
Itsu no mani ka oboreteita
Anata no ori ni torawareteita

Dakishimete yo wasurerarenai no
Sono nareta esukooto
Dakishimete yo tatoe ima wa mou
Suki janai toshitemo
Anata ni furetai

Nandomo nomikonda ienai "sayonara..."
Hanaretai yo hanarerarenai zettai

Togire togire no anata no denwa
Machitsukeru dake no toki ga nagareru
Nigetakutemo kurui sou demo
Tatta ichido no kisu de tsukamaru

Dakishimete yo wasurerarenai no
Sono nureta kuchibiru
Dakishimete yo anata janakya dame
Iinari de ii kara
Sasayaite yo omae dake da tte
Ima dake yume misete
Dakishimete yo iki ga tomaru hodo
Subete wo ubatte yo
Anata to i-ki-ta-i

Preklad (SK)

Keď sa objímame, rozbolí ma srdce
Aj napriek tomu, že máš inú ženu

Keď sme sa stretli, vedela som, že ma zraníš
Za žiadnu cenu sa do teba nesmiem zamilovať.. nikdy

"Pred spaním ti zavolám"
Hneď zo začiatku som sa nechala oklamať tvojou láskavosťou
Než som si to všimla, topila som sa
Chytila som sa do tvojej pasce

Objím ma, nemôžem zabudnúť
Na tvoju prítomnosť, na ktorú som si zvykla
Objím ma,
Aj keď ma už nemiluješ
Chcem sa ťa dotknúť

Toľkokrát som prehltla nevyslovené "zbohom..."
Chcem sa z toho dostať, ale nemôžem .. nikdy
Voláš zriedkakedy
A čas neustáleho čakania plynie
Aj keď chcem utiecť, aj keď sa čoskoro zbláznim,
Len jediným bozkom ma dostaneš

Objím ma, nemôžem zabudnúť
Na tie vlhké pery
Objím ma, musíš to byť ty
Stačí mi len byť pri tebe
Šepkaj "si moja jediná"
Ukáž mi terajší sen
Objím ma, tak, až mi to vezme dych
Vezmi si všetko
Chcem byť s tebou

**prekladala som to o jednej v noci, tak gramatické chyby si nevšímajte :D

(www.minlilin.livejournal.com/1577593.html)



Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 sarushef sarushef | Web | 14. června 2015 v 21:23 | Reagovat

dost dobrej text))

2 Teka Teka | Web | 18. června 2015 v 23:34 | Reagovat

[1]: áno, oni majú nádherné pesničky ^^ je len škoda že tak veľa ľudí na SK a CZ im nedá ani šancu pretože nerozumejú o čom spievajú :/ a práve pre to som tu ja :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka