Květen 2015

BREAKERZ - Ai x Ori lyrics

30. května 2015 v 10:10 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
Please be aware that I rewrote and translated it myself, so there may be mistakes.
Prosím berte na vedomie, že pesničky som prepisovala a prekladala ja osobne, takže tam môžu byť chyby.

Ai x Ori

Dakishimeau tabi kokoro ga itaku naru
Anata ni wa hoka no onna ga iru no ni

Deatta toki ni kizutsuku yokangashiteta
Koi ni ochitara ikenai no dame zettai

Nemuritsuku made denwa shiyou tte
Saishou dake no yasashisa ni damasarete
Itsu no mani ka oboreteita
Anata no ori ni torawareteita

Dakishimete yo wasurerarenai no
Sono nareta esukooto
Dakishimete yo tatoe ima wa mou
Suki janai toshitemo
Anata ni furetai

Nandomo nomikonda ienai "sayonara..."
Hanaretai yo hanarerarenai zettai

Togire togire no anata no denwa
Machitsukeru dake no toki ga nagareru
Nigetakutemo kurui sou demo
Tatta ichido no kisu de tsukamaru

Dakishimete yo wasurerarenai no
Sono nureta kuchibiru
Dakishimete yo anata janakya dame
Iinari de ii kara
Sasayaite yo omae dake da tte
Ima dake yume misete
Dakishimete yo iki ga tomaru hodo
Subete wo ubatte yo
Anata to i-ki-ta-i

Preklad (SK)

Keď sa objímame, rozbolí ma srdce
Aj napriek tomu, že máš inú ženu

Keď sme sa stretli, vedela som, že ma zraníš
Za žiadnu cenu sa do teba nesmiem zamilovať.. nikdy

"Pred spaním ti zavolám"
Hneď zo začiatku som sa nechala oklamať tvojou láskavosťou
Než som si to všimla, topila som sa
Chytila som sa do tvojej pasce

Objím ma, nemôžem zabudnúť
Na tvoju prítomnosť, na ktorú som si zvykla
Objím ma,
Aj keď ma už nemiluješ
Chcem sa ťa dotknúť

Toľkokrát som prehltla nevyslovené "zbohom..."
Chcem sa z toho dostať, ale nemôžem .. nikdy
Voláš zriedkakedy
A čas neustáleho čakania plynie
Aj keď chcem utiecť, aj keď sa čoskoro zbláznim,
Len jediným bozkom ma dostaneš

Objím ma, nemôžem zabudnúť
Na tie vlhké pery
Objím ma, musíš to byť ty
Stačí mi len byť pri tebe
Šepkaj "si moja jediná"
Ukáž mi terajší sen
Objím ma, tak, až mi to vezme dych
Vezmi si všetko
Chcem byť s tebou

**prekladala som to o jednej v noci, tak gramatické chyby si nevšímajte :D

(www.minlilin.livejournal.com/1577593.html)



Teka (テカ)

BREAKERZ - Byakuya no Tsuki lyrics

30. května 2015 v 10:05 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
Please be aware that I rewrote it myself, so there may be mistakes.
Prosím berte na vedomie, že pesničky som prepisovala ja osobne, takže tam môžu byť chyby.

Byakuya no Tsuki

Go faraway, north-north west
Hikari motomete niji no mukou he
Go faraway, north-north east
Kumo no togireta harema no moto he

Daichi wo minamo wo tanima wo touge wo
Koete kanata e

Dokomademo tsuzuku sora
Shizumanu taiyou oikakete
Yoake nado matanaide
Hi no ataru basho mezashite
Susunde yukou

Go faraway, anywhere
Nijimu yamiyo no tobira wo akete

Kurushimi kanashimi tomadoi arasoi
Koete kanata he

Dokomademo ko wo egake
Bokura ga ayumu saki ni byakuya ga aru

Higashi ni asayake nishi he to tasogare
Kimi ga miteru kiseki Shining sun
Itsudemo dokodemo mayonaka mienakutemo
Hikari wa soko ni aru

Dokomademo tsuzuku sora
Shizumanu taiyou oikakete
Furisosogu hizashi abite
Kagayaku byakuya no tsuki ni nare
Moshi kimi ga nozomu nara
Kibou wa towa ni kimi wo terasu darou


(www.minlilin.livejournal.com/1577593.html)


Teka (テカ)

BREAKERZ - WE GO lyrics

30. května 2015 v 10:00 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
Please be aware that I rewrote it myself, so there may be mistakes.
Prosím berte na vedomie, že pesničky som prepisovala ja osobne, takže tam môžu byť chyby.

WE GO

Break down saikai no toki
Re:warning hikari ni michibikarete
Yakusoku no Place hajimari no Siren

Nankou furaku no chyoukyuumeikyuu
hitori kiri ja tokenai pasuwaado
ima kanaderu inori no merodii
kimi ga ireba toberu kara

kowaresou na omoi wo dakishime aeta nara
nidoto wa hanasanai sono te wo
kanjiau kokoro ga tokihanatareta nara
ano sora no mukou e
kono yume sono yume WE GO

Wake up saa me wo samase
Remember gekijou no tamashii no
Makiokose Blaze buchikowase Silence

Hito wa hitori ja ikirarenai
Ima kowakute oresou na kokoro
Kimi ga soba ni ite kureta nara

afuresou na omoi wo kimi ni tsutaeta nara
nidoto wa hanarenai chikau yo
mazari au kokoro wo atatame aeta nara
ano niji no mukou e
kono yume sono yume WE GO

ima hajimaru owari naki suteeji e
kimi ni mou ichido misetai ao no mirai
doko made mo tobe!

kowaresou na omoi wo dakishime aeta nara
nidoto wa hanasanai sono te wo
kanjiau kokoro ga tokihanatareta nara
ano sora no mukou e
sakebiau bokura wa kagayakeru mirai e
genkai wo kowashite
kono yume sono yume WE GO
ano yume dono yume WE GO



(www.minlilin.livejournal.com/1577593.html)



Teka (テカ)

Ďalší koncert pridaný do BREAKERZ LIVE TOUR 2015

19. května 2015 v 18:50 | Teka (テカ) |  Najnovšie informácie
BREAKERZ LIVE TOUR 2015 odštartuje 1.augusta v Kyote a k už naplánovaným koncertom bol pridaný ešte jeden koncert ^^

Spolu s pridaným koncertom je turné naplánované takto:

August:

1.august (sobota) Kyoto @ Kyoto FANJ
2.august (nedeľa) Osaka @ Osaka umeda AKASO
7.august (piatok) Nagoya @ Aichi ElectricLadyLand
8.august(sobota) Nagoya @ Aichi ElectricLadyLand
15.august (sobota) Tokyo @ TSUTAYA O-EAST
29.august(sobota) Fukuoka @ DRUM LOGOS
30.august (nedeľa) Hiroshima @ Namiki Junction

September:

4.september (piatok) Hokkaido @ Sapporo PENNY LANE24
13.september (nedeľa) Kanagawa @ Yokohama NEW SIDE BEACH!!
19.september (sobota) Gunma @ Takasakiclub FLEEZ
21.september (pondelok) Miyagi @ Miyagi Rensa
26.september (sobota) Tokyo @ TOKYO DOME CITY HALL -pridaný koncert


-cena lístku je 5 800 Yenov

www.breakerz-web.net/live.html#tour2015_0926



Teka (テカ)

BREAKERZ「WE GO」MV(Web Size Version)

19. května 2015 v 18:34 | Teka (テカ) |  BREAKERZ
Pred dvomi týždňami bolo na BREAKERZ oficiálny Youtube kanál pridané video: BREAKERZ「WE GO」MV(Web Size Version)


Ukážka videoklipu bola prvýkrát ukázaná v aprílovom DAIGO P, ale bola o trošku dlhšia než táto zverejnená cez youtube :-)



Teka (テカ)

BREAKERZ organizujú 2 handshake a mini acoustic koncerty

19. května 2015 v 18:26 | Teka (テカ) |  Najnovšie informácie
K príležitosti vydania nového singlu WE GO (kt. vyjde zajtra *-*), BREAKERZ zorganizovali handshake eventy a mini acoustic koncerty, ktoré sa budú konať 23.-24. mája.

Detaily:
23. máj (sobota)

Miesto konania: Tower Records Shibuya B1F「CUTUP STUDIO」(Tokyo)
Čas: 12:00, 13:00, 18:00

24. máj (nedeľa)

Miesto konania: Tower Records Nagoya Kintetsu Passe rooftop event space (Aichi)
Čas: 11:30

(Osaka)
Miesto konania: TSUTAYA EBISUBASHI 6F event space
Čas: 16:30

Miesto konania: Tower Records Umeda NU Chayamachi event space
Čas: 20:30

Fanúšikovia si musia kúpiť hociktorú edíciu WE GO v daných obchodoch, aby sa mohli zúčastniť týchto eventov
www.breakerz-web.net/info_re_035.html


Teka (テカ)

BREAKERZ Free live -informácie

19. května 2015 v 18:16 | Teka (テカ) |  Najnovšie informácie
Píšem o tom dosť skoro ako... xD

Zajtra konečne vyjde dlho očakávaný (po 2 rokoch) BREAKERZ singel WE GO a práve k tejto príležitosti sa bude konať BREAKERZ Free live (alebo po slovensky- koncert zadarmo/ zdarma).

Takže základné informácie:
20. máj 2015 (streda)
BREAKERZ FREE LIVE

Miesto konania: Yoyogi Park vonkajšie pódium (Tokyo)
Vstup povolený od: 17:00 / Koncert začína o: 18:00
Približný koniec koncertu by mal byť 19:00 (japonského času všetko)

-koncert by mohol byť zrušený kvôli nepriaznivému počasiu

www.breakerz-web.net/live.html#free



Teka (テカ)
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka