1. časť preloženého interview TU
2. časť preloženého interview TU
:)
Q: Je zoznam prác usporiadaný tak, aby sa zhodoval s príbehom brožúry?
AKIHIDE: Presne tak. Konečná štruktúra je z brožúry a každá z pesničiek je ako soundtrack k tým scénam, ako je to uvedené v názve "RAIN STORY". Najprv dážď padá z mrakov a "HEAVEN'S STATION" je dôležitá predohra na začiatku, kde sú dažďové kvapky prirovnané k "Božím slzám", ktoré jazdia vo vlaku mrakov. Potom prejdú cez 8 príbehov a tento dážď sa vracia do neba ako dúha. Radšej by ste mali počúvať hudbu s brožúrou, než bez nej, aby ste úplne uvolnili svoju fantáziu. To ponúka nové aspekty, ako sa dá vychutnať hudba.
Q: Album by mal konečne výjsť 14.mája a turné začína v júny. Pamätám si, že vaše posledné turné boli koncerty, pri ktorých sa sedelo. Ako bude teraz turné vyzerať?
AKIHIDE: Hlavný program bude "RAIN STORY", ale plánujem hrať aj pesničky z "Amber" a "Lapis Lazuli". Rozmanitosť piesní prináša pohodlnú odozvu, ale s nadšením. Dúfam, že toto turné bude nová senzácia.
Q: Takže vaše turné začína uprostred dažďovej sezóny.
AKIHIDE: No, ak bude pršať, môžem sa vyhovoriť, pretože je to "RAIN STORY". Hej, to zvýši zážitok (smiech).
Q: (Smiech) V čase, keď skončíte svoje turné, bude to už rok odkedy ste začali pracovať sólo. Viem, že je trochu skoro na túto otázku, ale čo si o tom myslíte?
AKIHIDE: Vždy som sa snažil vytvoriť niečo, čo by s kapelou nebolo možné a zistil som, že tu sú nejaké veci, ktoré sa dajú uskutočniť len pre sólového hudobníka a to isté platí aj o kapele. Tento rok som sa sústredil na seba a získal som jasný pohľad na to, čo sa ešte musím naučiť, bol som podporovaný mojimi fanúšikmi, ktorí vždy trpezlivo čakajú na moje práce a ja som najšťastnejší, keď sa môžem zapojiť do toľkej hudby.
Q: Je tu ešte niečo, čo by ste chceli dosiahnuť v budúcnosti?
AKIHIDE: Rád by som urobil konkrétnejšie témy po vydaní týchto troch, takže konkrétnejšia definícia môjho výrazu znie zaujímavo.
Q: Čo znamená, že vo svojich aktivitách budete pokračovť ako sólo umelec?
AKIHIDE: Veci šli hladko popri mojom pôsobení ako sólový hudobník, takže v pravý čas, keď dozrejem ako hudobník, chcem sa vrátiť ako člen BREAKERZ. (♥)
Q: Ďakujeme za váš čas. Nejaká správa pre vašich fanúšikov?
AKIHIDE: Tento album bol vytvorený voľne s rôznymi ideami. "RAIN STORY" môže byť prvý album, v ktorom veľa ľudí počuje moju hudbu prvýkrát. Album obsahuje veľa ištrumentálnych piesní prívetivých a príjemných aj pre tých, ktorým je inštrumentálna hudba neznáma. Album bolo akési cvičenie vo vyjadrovaní želania; že všetci sa cítia uvoľnene a pozitívne keď prechádzate cez "smutné" alebo "bolestivé" obdobie. Bolo by to mojou najväčšou útechou vedieť, že tento album sa stáva silou, ktorá motivuje, alebo dobre pôsobí na nás všetkých.

(www.musicjapanplus.jp/specialfeatures/11051/akihides-release-interview-for-rain-story/page/6/)
Tak.. a interview je celé preložené ^^
Teka (テカ)




















