1. časť preloženého interview TU :)
Q: Bonusová pesnička v obyčajnej edícií albumu (CD bez DVD) je "RAIN MAN -Acoustic Instrumental Version-". Zatiaľ čo všetky ostatné pesničky v albume sú hrané elektrickou gitarou, táto pesnička je hraná akustickou.
AKIHIDE: Áno, myslím o "RAIN MAN-ovi" ako o pesničke, v ktorej si "hlavný hrdina pripomína toho, koho stratil" a bonusová pesnička má túto melódiu a náladu, je to odpoveď "tomu, ktorý zomrel". Použil som akustickú gitaru a tým vytvoril jemnú melódiu, ktorá nám pomáha predstaviť si našich milovaných, ktorí sú niekde v nebi a medzi búrkovími mrakmi.
Q: "RAIN MAN" má aj videoklip, ktorý je skoro ako mini dráma.
AKIHIDE: Narozdiel od textu pesničky, videoklip má perspektívu, že hlavný hrdina je žena. Mysleli sme, že diváci by radi videli videoklip, ktorý vyzerá ako film s pridaním poézie a štýlom rozprávania, akoby niekto uvolnil všetky uzly vo svojom srdci. Dúfal som, že vytvorím niečo zaujímavé ako špeciálne privilégium a ako moju vlastnú odpoveď tým, ktorí si kúpili CD-čko. (čiže aj mne 8D)
Q: Videoklip je veľmi priamy. Stalo sa niečo zaujímavé / zvláštne počas natáčania tohoto videoklipu?
AKIHIDE: Predchvíľou som sám seba nazval "nositeľ dažďu", že? No, stala sa taká vtipná príhoda, keď sme natáčali scénu, kde prší; počasie v ten konkrétny deň bolo slnečné a jasné. "Život robí, čo chce" pomyslel som si.
Q: Aha (smiech). Mimochodom, čítal som brožúru po tom, čo som pozeral videoklip. Mám dojem, že v tom videu ste veľmi ako "Dážď (Rain)". Môžete nám povedať viac o vašej inšpirácií "Dažďa"?
AKIHIDE: Je tam postavička menom "Namida-kun", ktorý by mohol byť "Little-Mister-Teardrop" v angličtine; vyskytuje sa v mojich ilustráciách veľmi často. Namida-kun je formou mojej vlastnej myšlienky s ideou "nie je zlé plakať" a bol vytvorený, keď prišlo Veľké zemetrasenie v Japonsku. Rozpúšťa vnútorný smútok a vďaka nemu myslím na vrelé slzy. Keď prší na zem ako kvapka "Dažďu", jeho efekt je silnejší, odplavuje "smútok" a "bolesť". Takže zvolená téma "dážď" v albume taktiež nesie tieto bežné metafory pre životný "smútok" a "bolesť", ktoré ľudia niekedy spájajú s dažďom. Nemyslím si, že ja predstavujem "Dážď" v albume. Ale je tu ďalšia malá postavička s klobúkom, ktorá sa objavila v "AMAOTO QUARTET", myslím, že on ma reprezentuje v príbehu albumu.
Q: V brožúre nie sú žiadne ľudské postavy.
AKIHIDE: To je pravda. Je tam postava Boha, ktorý trochu vyzerá ako človek, ale možno sú to ľudia, ktorí vyzerajú ako Boh.
Q: Aký je dôvod toho, že v brožúre nie je žiadna norlmálna ľudská postava?
AKIHIDE: Myslel som, že by to mohlo ovplyvniť naše predstavy, mohli by sme si predstaviť konkrétnych ľudí ako sme my, naši priatelia,alebo iný ľudia,ak by som do brožúry dal ľudské postavy. Tak som sparafrázoval zvieratá a iné abstraktné postavy ako štýl, aby táto práca bola všeobecnejšia, ale intímnejšia, povzbudzujúca, aby spojila ľudí s ich druhým ja.
Q: Nakreslili ste všetky ilustrácie v brožúre albumu?
AKIHIDE: Ah, nie. Väčšina mojej práce boli len hrubé náčrty, môj dizajnér ich nakreslil na základe mojich nekvalitných náčrtov. Pomohol som vystrihnúť a vložiť ilustrácie a tak som pomohol zostaviť kompozíciu a môj fotograf sa snažil urobiť unikátne a atmosférické fotografie. Vzbudzuje to iný dojem než ohromujúce CG práce, a ručne vyrobené variácie im dodávajú teplo.
Tak, druhá časť interview hotovo ^_^
Ešte neviem koľko častí to bude mať, ale myslím že tak 3-4, možno 5 :D.
3.časť bude čoskoro ;).
(www.musicjapanplus.jp/specialfeatures/11051/akihides-release-interview-for-rain-story/page/4/)
Teka (テカ)




















