close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

RAIN STORY - HEAVEN'S STATION -preklad

31. května 2014 v 14:57 | Teka (テカ) |  Iné preklady
V prekladaní som začiatočníčka, takže moje preklady nemusia byť 100% presné !!
I am beginner in translating so my translations may not be 100% accurate !!

Originál text
Kami-sama no namida kara umareta
Amatsubutachi wa
Rein to iu na wo moratte
Kumo no ressha ni notte

Chijou e tabidachimasu.



Preklad do SLOVENČINY:
Tieto kvapky
sa narodili z Božích sĺz
Dostali názov 'dážď'
Cez oblohu -vlakom
cestujú na zem.


Translation to English:
Raindrops
that were born from God's tears
were given the name 'rain'
Riding the train of clouds
they travel to the ground.


Scany → www.minlilin.livejournal.com/1271471.html


Teka (テカ)

 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka