close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Mugen REBIRTH

6. srpna 2013 v 13:05 | Teka (テカ) |  DAIGO solo project
Prosím, berte na vedomie, že je to môj preklad a nie je 100%. Za chyby sa ospravedlňujem.

Hate naku hirogaru kibou no tsubasa
nandodemo bokura wa umarekawaru

STAND UP ! shoori e no doutei
kakeagaru bokura no koutei
wana bakka teki bakka nigetaku naru
taikyaku sunzen !?

GIVE UP ! majika no joukyou de
hii te shimatta JOKER
shinkoku na dameeji uke te
zettai zetsumei no zetsubou

sonna toki kimi ga sashinobete kureta sono te
kokoro ga yomigaeru
sakebe My Soul

FIGHT THE VANGUARD !!

ima hate naku hirogaru kibou no tsubasa
nandodemo bokura wa umarekawaru
tatoe kurayami ni otosarete mo
hikari no sasu basho e maiagarou

tokihanate !! Limit Break !!
mugen ∞ REBIRTH

HURRY UP ! sewashinai nichijou de
kiekake sou na netsujou
shiren no renzoku de
kimi no yume ga shichitenhattou

kondo wa boku ga kimi ni kono te sashinoberu yo
kokoro ga kasanatte
todoke My Heart

RIDE THE VANGUARD !!

ima mirai e habataku yume no tsubasa
itsu datte bokura wa sora o kakeru
donna kurushimi ni osowarete mo
akirame nai negai ga kiseki o yobu

hajike tobe !! Break Ride !!
mugen ∞ REBIRTH

sekai ga kowareteku yami ni tsutsumarete mo
omoi o hitotsu ni te o toriatte
kizuna o tsunagou

FIGHT THE VANGUARD !!

ima hate naku hirogaru kibou no tsubasa
nandodemo bokura wa umarekawaru
tatoe kurayami ni to sare te mo
hikari no sasu basho e maiagarou

hajike tobe !! Break Ride !!
mugen ∞ REBIRTH

tokihanate !! Limit Break !!
mugen ∞REBIRTH




Preklad (SK)
Krídla nádeje rozprestrené do nekonečna
Bez ohľadu na to koľkokrát, vždy sa znovuzrodíme

VSTAŇ! Na ceste k víťazstvu
bežíme do vzialenosti
Nie je tu nič iba pasce a nepriatelia, chceš ujsť
ustúpime?!

VZDAJ TO! Najbližšia situácia,
do ktorej nás vtiahol JOKER
utrpeli sme vážne škody
a zahnali nás do kútu zúfalstva

Ale vtedy tvoja ruka, ktorú si ku mne natiahol
vzkriesila moje srdce
a vyvolalo moju dušu

(FIGHT THE VANGUARD!!)

Krídla nádeje rozprestrené do nekonečna
Bez ohľadu na to koľkokrát, vždy sa znovuzrodíme
Aj keď nás hodia do temnoty
budeme stúpať až k miestu, kde svetlo svieti

Zlom!! Limit Break!!
Nekonečné znovuzrodenie

RÝCHLO!! Počas únavných obyčajných dní
naša vášeň aokoby sa strácala
séria pokusov
a tvoje sny sa zvýjajú veľkou bolesťou

Tentoraz ti ja podám pomocnú ruku
tvoje srdce sa obnoví
a dotkne sa môjho srdca

(RIDE THE VANGUARD!!)

S týmito krídlami letíme k budúcnosti
a vždy stúpame k oblohe
nezáleží na tom, aká bolesť nás prepadne
naše želanie nikdy sa nevzdať volá na zázraky

Leť vysoko! Break Ride!!
Nekonečné znovuzrodenie

Svet sa láme, uteká do tmy
chyťme sa za ruky, naše pocity sa stanú jedným
a vybudujeme puto

(FIGHT THE VANGUARD!!)

Krídla nádeje rozprestrené do nekonečna
Bez ohľadu na to koľkokrát, vždy sa znovuzrodíme
Aj keď nás hodia do temnoty
budeme stúpať až k miestu, kde svetlo svieti

Leť vysoko! Break Ride!!
Nekonečné znovuzrodenie

Zlom!! Limit Break!!

Nekonečné znovuzrodenie





Preklad(Eng)
The wings of hope spread out endlessly
we're reborn no matter how many times

STAND UP! On the path to victory
We run to the distance
There are nothing but traps and enemies makes you want to run
Will we retreat?!

GIVE UP! The nearest situation
to which JOKER has pulled us
when we took some serious damage
and went driven into the corner of despair

But your hand, which you held out to me at that time
resurrected my heart
and called My Soul

(FIGHT THE VANGUARD!!)

The wings of hope spread out endlessly
we're reborn no matter how many times
Even if we're dropped into darkness
we're gonna soar up to where the light shines

Break away!! Limit Break!!
Infinite REBIRTH

HURRY UP! On the tiresome ordinary days
our passion seems to be dissapearing
A series of trial
Your dreams are writhing in great agony

This time, I'll hold out my hand to you
your heart will overlap
And reach My Heart

(RIDE THE VANGUARD!!)

With these wings we flap towards future
we will always soar the skies
No matter what pain may assail us
Our wishes to never give up call out for miracles

Fly high! Break Ride!!
Infinite REBIRTH

World's broken, dashing into darkness
we'll hold each other's hands, our feelings will became one
And we'll build a bond

(FIGHT THE VANGUARD!!)

The wings of hope spread out endlessly
we're reborn no matter how many times
Even if we're dropped into darkness
we're gonna soar up to where the light shines

Fly high! Break Ride!!
Infinite REBIRTH

Break away!! Limit Break!!
Infinite REBIRTH



Celú PV môžete vidieť tu → (http://v.youku.com/v_show/id_XNTg5NjU2OTY0.html)

Môj názor na pesničku a PV:
Je to taký kick-ass song :D A veľmi inšpirovaný Vanguardom, čo je vidieť aj v slovách, lebo fight the vanguard a ride the vanguard a pod. sú všetko pokriky z hry a anime. Chcela by som sa to naučiť hrať xD vyzerá to zaujímavo :D. Aspoň teda čo som pochopila z anime. PV je zaujímavá *w*. V PV môžete vidieť Matsua. A je tam aj Black DAIGO a Normal DAIGO, čo sú 2 DAIGOve osobnosti v reklamách na Vanguard. Black DAIGO= *-* *-* *-* *-*. A ešte offshot Mugen REBIRTH je strašne vtipný :D. Som sa tak nasmiala na tom, ako DAIGO terorizoval Matsua xD. Chudák Matsu XD. Tak to je asi všetko :P.

Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka