close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Od veci, ale pre mňa dôležité...

18. června 2013 v 21:13 | Teka (テカ) |  iné
Ahojte..
potrebujem sa vás (ak sem vôbec niekto chodí a číta) len opýtať... že či sa mám naozaj namáhať s prekladom Akihideho Amberu alebo nemusím. Ja pri tom naozaj sedím každý deň už týždeň do pol noci, len aby som to sem dala čo najskôr, ale ak to tu nikto nečíta tak načo..? A prekladanie to nie je len tak. A ešte k tomu do angličtiny a slovenčiny. Nehovorím, že moje preklady sú bezchybné či kvalitné, ale snažím sa. A preložiť jednu stredne dlhú pesničku mi trvá pri takomto tempe 3-4 dni.

Ja si to pre seba aj tak preložím, pretože mi prekladanie robí radosť a tie pesničky sú tak krásne ! ;_; A medzi prekladaním si pre seba a prekladaním na blog je len jeden rozdiel - pre seba si to preložím kedy budem chcieť a kedy budem mať čas. Na blog to preložím čo najskôr aj keby sa nemám poriadne vyspať celý ďalší mesiac :D.

Ak sem teda niekto chodí tak prosím, dajte nejaký koment nech vidím ako na tom som a či máte vôbec záujem ;).




Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka