Ahojte..
potrebujem sa vás (ak sem vôbec niekto chodí a číta) len opýtať... že či sa mám naozaj namáhať s prekladom Akihideho Amberu alebo nemusím. Ja pri tom naozaj sedím každý deň už týždeň do pol noci, len aby som to sem dala čo najskôr, ale ak to tu nikto nečíta tak načo..? A prekladanie to nie je len tak. A ešte k tomu do angličtiny a slovenčiny. Nehovorím, že moje preklady sú bezchybné či kvalitné, ale snažím sa. A preložiť jednu stredne dlhú pesničku mi trvá pri takomto tempe 3-4 dni.
Ja si to pre seba aj tak preložím, pretože mi prekladanie robí radosť a tie pesničky sú tak krásne ! ;_; A medzi prekladaním si pre seba a prekladaním na blog je len jeden rozdiel - pre seba si to preložím kedy budem chcieť a kedy budem mať čas. Na blog to preložím čo najskôr aj keby sa nemám poriadne vyspať celý ďalší mesiac :D.
Ak sem teda niekto chodí tak prosím, dajte nejaký koment nech vidím ako na tom som a či máte vôbec záujem ;).
Teka (テカ)




















