close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Winter Bell

5. května 2013 v 15:49 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
WINTER BELL
Words: DAIGO
Music: DAIGO

KURISUMASU nante sukoshi mo ki ni shite inakatta no ni
kimi ni deatte kotoshi wa tokubetsuna yoru ni naru

nigiwau machinami wo nagamete shiawasesouna futari te wo tsunaide
kokoro wa odoru yo konya dake wa kimi to sugoshitakute

fuyu ga kite samishikute kimi no koe kikitakute
KIMI wo matsu machi no IRUMINEESHON ga
tanoshisou ni boku wo terasu yo

samui kisetsu ga daisuki to ureshisou ni hohoemu kimi
POKETTO no naka tsunagu te to te futari atatameatte

PUREZENTO ni katta PEARINGU KURISUMASU made machikirenakute
kimi no kusuriyubi sotto haneta yorokobi ga afureteru yo

fuyu ga kite samishikute kimi no koe ga kikitakute
kimi wo matsu machi ni nagareru MERODII
tanoshisou ni kuchizusaminagara

tenshi tachi ga mau seinaru kono yoru ni chikau yo
MERII KURISUMASU aishiteiru kara

aitakute setsunakute boku no koe todoketakute
zutto zutto kawaranai omoi ga hora kimi wo dakishimeru kara

kimi ga kite ureshikute omowazu egao ni naru
kimi to aruku machi no IRUMINEESHON ga
tanoshisou ni bokura wo terasu yo
terasu yo




PREKLAD(SK)
Predtým ma nezaujímali Vianoce
ale keď som ťa stretol, tá noc sa stala špeciálnou

Pozerám sa na vysvietené obchody a na šťastne vyzerajúce páry
moje srdce tancuje, dnešný večer chcem stráviť s tebou

Zima prišla a ja som tak osamelý
chcem počuť tvoj hlas
čakám na teba
a ako sa teším
mesto žiari na mňa

Mám rád toto chladné ročné obdobie a teba šťastne sa usmievajúcu
v mojom vrecku, ruka v ruke, ohrievali sme sa navzájom

Nemôžem sa dočkať Vianoc aby som ti dal prsteň,ktorý som ti kúpil
nasuniem ho na tvoj prst a obaja budeme šťastní

Zima prišla a ja som tak osamelý
chcem počuť tvoj hlas
čakám na teba
kým si pospevujem pieseň
hrajúcu v meste

Anjeli tancujú
v tejto posvätnej noci ti želám
Veselé Vianoce, milujem ťa

Chcem ťa vidieť
je to srdcervúce
chcem aby sa môj hlas doniesol až k tebe
určite, určite
tieto pocity sa nezmenia
pretože ťa budem držať

Konečne si prišla a ja som tak šťastný
bez toho aby som to vedel sa usmievam
kým kráčame spolu
a ako sa tešíme
mestské svetlá svietia na nás
Svietia na nás




PREKLAD(ENG)
I didn't pay attention to Christmas before
But since I've met you, it has become a special night

Gazing at the bustling lined-up stores and couples looking so happy
My heart dances, I want to spend tonight with you

Winter comes and it gets lonesome
I want to hear your voice
I wait for you
And as if delighted
The city lights shine on me

I love the cold season and the happily smiling you
Inside my pocket, hand in hand, we warm each other up

I can't wait until Christmas to give you the pair rings I bought
I softly put it on your ring finger, and we're brimming with joy

Winter comes and it gets lonesome
I want to hear your voice
I wait for you
While humming the song
Playing in this city

The angels dance
In this sacred night I take a vow
Merry Christmas, I love you

I want to see you,
It's heartrending,
I want this voice to reach you
Throughout, throughout,
These feelings won't change
Because I will hold you

You finally arrive and I feel happy
Without knowing it, I'm smiling
While walking with you,
As if delighted,
The city lights shine on us
Shine on us

PV neviem nájsť suimasen T_T

Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka