close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Sore wa yasashii kimochi

7. května 2013 v 18:14 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
SORE WA YASASHII KIMOCHI
Words: DAIGO
Music: DAIGO
Arrangement: BREAKERZ

Yume nara samete hoshii to kimi ga itta ano hi
Kokoro wa shizumi daremo ga tachitsukushita

Demo makecha ikenakute nigecha ikenakute
Takusan no kokoro ga hitotsu ni nareta
Bokura ga ikiteku tame ni hitsuyōna koto
Sore wa sasaeau koto

Taisetsuna hito no te wo yasashiku nigirishimete
Taisetsuna hito no kokoro wo yasashiku dakishimete

Hitori ja nanimo dekinai muryokuna bokura demo
Te wo toriatte sukoshi demo mae he susumetara

Kanashii koto ga atte setsunai koto ga atte
Demo dareka ga itsumo tasukete kureta
Bokura ga ikiteku tame ni hitsuyōna mono
Sore wa yashii kimochi

Taisetsuna hito no te wo yashisku nigirishimete
Taisetsuna hito no kokoro wo yasashiku dakishimete

Taisetsuna kimi no te wo yasashiku nigirishimete
Taisetsuna kimi no kokoro wo yasashiku dakishimete




PREKLAD(SK)
"Ak je toto sen, rada by som sa prebudila"
v deň,keď si povedala tie slová
moje srdce sa potopilo
všetko sa zastavilo

Ale nevzdám sa, neutečiem
veľa sŕdc sa stalo jedným
to, čo potrebujeme aby sme mohli žiť-
to je vzájomná podpora

nežne chyť za ruku ľudí, ktorí sú pre teba výnimoční
nežne drž srdcia tých, ktorí sú pre teba dôležití

Nič sa neurobí samo
môžeme byť bezmocní, ale
chyťme sa za ruky a aj keď len o malý kúsoček
pohnime sa vpred

Sú smutné veci, sú bolestivé veci
ale vždy je tu niekto, kto ti pomôže
to, čo potrebujeme aby sme mohli žiť-
to je cit

nežne chyť za ruku ľudí, ktorí sú pre teba výnimoční
nežne drž srdcia tých, ktorí sú pre teba dôležití
nežne chytím za ruku teba, lebo si pre mňa výnimočná
nežne držím tvoje srdce, lebo si pre mňa dôležitá




PREKLAD(ENG)
If this is a dream, I'd like to wake up
That day you said those words
My heart sank
Everybody stood still

But giving in's no good, running away's no good
Many hearts have become one
What we need to keep on living -
That's each other's support

Grasp the hands of the people you treasure tenderly
Hold the hearts of the people you treasure tenderly

Nothing can be accomplish on one's own
We may be powerless but
Let's take each other hands and even just a little
Let's move forward

There are sorrowful things, there are painful things
But someone's there to help
What we need to keep on living -
That's tenderness

Grasp the hands of the people you treasure tenderly
Hold the hearts of the people you treasure tenderly

I'll grasp the hands of the you I treasure tenderly
I'll hold the hearts of the you I treasure tenderly
Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka