close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

RUSTY HEARTS lyrics

11. května 2013 v 21:01 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
RUSTY HEARTS
words:DAIGO
music:DAIGO
Kuraiyami no naka de fukiareru kuroki arashi yo
Hitotsu dake no negai shukumei no tatakai no hate ni
Kimi ni aitakute

Naze kimi ni sasageta ima wa shiki my blood
Kono omoi wa tsumi ni naru no?

Sabitsuita
futari no hibi ga
mou ichido kagayaku tame ni
tada ima wo tatakau
Kono kiba de

Hito wa daremo ga minna
kienai kako wo seoi nagara
Sange wo kurikaesu ienu kizu no itami ni taete
Soredemo mae he

Unmei wa kaerareru?
kotaete yo MY GOD
Namida no kazu kibou wa aru no?

Ubawareta
itoshi no hibi wo
kono te de yomigaeraseru
soredake wo yumemite
Sorezore no omoi wo mune ni
bokura wa arukitsuzukeru

Zetsubou ni hisomu kage wo kirisaite
Hikari yo todoke
Me wo samashite RUSTY HEARTS

Kimi dake ga ite kureta hajimete ai wo oshiete kureta
Kono inochi wo sasagete mo kimi wo sukutte miseru kara

Sabitsuita futari no hibi ga
mou ichido kagayaku tame ni
tada ima wo tatakau

Ano koro no
kimi ja nakute mo
eien ni aishitsuzukeru

Itsuka sono egao torimodoseru nara
Tsumi wo okashite kono mi kegarete mo (I'll find your heart)

Ai wo shinjite
Sakenderu RUSTY HEARTS




PREKLAD(SK)
V temnote
čierna búrka zúri

mám len jedno prianie
po bitke osudu
chcem ťa vidieť

prečo sa nebojíš
mojej odpornej krvi
sú tieto pocity hriechom ?

Teraz budem bojovať
týmito tesákmi
tak dni, ktoré sme strávili spolu
môžu znovu zažiariť

Každý z nás
je zaťažení spomienkami z minulosti
ako sme dookola žiadali o pokánie
spôsobili sme si nezahojiteľné jazvy

Ale stále,
môžeme zmeniť svoj osud ?
odpovedz mi, môj Bože
je tu nejaká nádej v slzách ?

Nechajte ma oživiť
ukradnuté dni lásky
vlastnými rukami
je to ako sen

Napriek tomu budeme kráčať
k myšlienkam našich sŕdc

Ležím v zúfalstve
odhodím štít preč
a dotknem sa svetla
otvor oči, RUSTY HEARTS

Keby si len bola tu
naučila si ma o láske, ktorá ešte len začínala
venoval som ti svoj život
ja som ten, ktorý ťa zachráni

Budem bojovať
tak dni, ktoré sme strávili spolu
môžu znovu zažiariť

Aj keď už nebudeš ako kedysi
budem ťa navždy milovať

Ak raz
prinesieš svoj úsmev späť
bol by to hriech
pre tvoje pošpinené telo (Nájdem tvoje srdce)

Ver v lásku
krič, RUSTY HEARTS




PREKLAD(ENG)
In the gloomy darkness
the black storm roars

I have only one wish
after the battle of destiny
I want to see you

Why are you devoted
to my loathsome blood
Is this thought a sin?

Now I will fight
with these fangs
so that the days when we rusted
can shine again

Each one of us
is burdened with the permanent past
as we repeatedly seek repentance
enduring the unhealable scars

But still,
can we change our fate?
answer me, my God
Is there any hope in tears?

Let me revive
the stolen days of love
with my hands
It seems like a dream to me

Still, we'll keep walking
towards the thoughts of our hearts

I lie in despair
tear the shield apart
and reach that light
Open your eyes, RUSTY HEARTS

If you only were here
you taught me about the love that was beginning
I devote my life to it
I'll be the one who'll save you

Now I will fight
so that the days when we rusted
can shine again

Even if I don't have the you of those days,
I'll love you forever

If someday you will
bring your smile again
it would be a sin
for this corrupted body (I'll find your heart)

Believe in love
Shouting, RUSTY HEARTS

Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka