close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Overwrite

7. května 2013 v 20:12 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
OVERWRITE
Words: DAIGO
Music: AKIHIDE
Arrangement: BREAKERZ

Nē kimi wa boku ni itta ne
"Me wo hanasanaide ite"
"Kyō no watashi ni mō aenai kara"

Hana wa saku demo ano hi chitta hana wa mirenai
Kono isshun no toki wa
Hajimari de owari

Aoi sora shizumu taiyō kurikaeshi meguru kisetsu
Futo miageru to onaji katachi no kumo wa nagaretenakatta

Kokoro ni kizamu yo kono shunkan wo
Kawari tsuzukeru kimi no sono sugata wo
Hitomi ni utsusu yo kimi no egao mo
Minogasanai yō ni
Dakara mata aimashō

Bokura no mainichi wa uwagaki no renzoku de
Tachidomatteite mo kōshin sarete yuku

Dakara ima ippo ippo
Fumishimete aruite yuku

Hashagi mawatteta osanaki hibi mo
Hajimete koi shita awai seishun mo
Kabe ni butsukatte nagasu namida mo
Wasurenai yō ni
Dakara
Baby Baby
Mata aimashō

Jinsei wa ichido-kiri tte iu kara
Ā shitokeba yokatta nante
Kimi mo boku mo dare mo iitakunai kara
Zettai!!

Kokoro ni kizamu yo kono shunkan wo
Kawaritsuzukeru kimi no sugata wo
Hitomi ni utsusu yo kimi no egao mo
Minogasanai yō ni
"Itsumo miteiru yo"

Kimi to waraiatta kagayaku hibi mo
Te wo toriatta chikai no kizuna mo
Mirai ni tsunagu yo hikari to tomo ni
Todoketai kara
Dakara
Baby Baby
Mata aimashō

Ōbāraito




PREKLAD(SK)
Hey, nehovorila si mi?
"Nespúšťaj zo mňa oči."
"Pretože už ma nikdy neuvidíš takú ako dnes."

Kvety kvitnú, ale v ten deň som nevidel žiadne kvety odkvitať.
tento okamih
skončí keď začne

Modrá obloha, zapadajúce slnko, meniace sa ročné obdobia
pozrel som sa hore, oblaky zmenili svoj tvar

Vryjem si do srdca tento okamih
neustále sa meniacu teba
vždy budeš v mojich očiach, aj tvoj úsmev
nechcem aby mi niečo uniklo
Tak stretnime sa znovu.

Každý náš deň je séria prepisovania
aj keď nič nerobíme, stále sa to obnovuje

A to je dôvod, prečo každý krok, čo urobím od teraz
budem kráčať s istotou

Naše detstvo, dni pobehovania naokolo
naše prvé lásky, pominuteľná mladosť
narážanie do prekážok, vyronené slzy
nechcem na ne zabudnúť
tak
baby, baby
stretnime sa znovu

Hovorí sa, že žiješ len raz
veci ako "Ach, mal/a by som to dokončiť"
Ty, ja, nikto ich nechce povedať
to je isté!

Vryjem si do srdca tento okamih
neustále sa meniacu teba
vždy budeš v mojich očiach, aj tvoj úsmev
nechcem aby mi niečo uniklo
"Vždy ťa sledujem"

Tie svetlé dni, keď sme sa spolu smiali
puto, ktoré sme zdielali keď sme sa držali za ruky a prisahali
zviažem ich do našej budúcnosti spolu so svetlom
chcem ti ich dať
tak
baby.baby
stretnime sa znovu

Prepisovanie




PREKLAD(ENG)
Hey, didn't you tell me?
"Don't take your eyes off me."
"Because you won't ever see again the me you see today."

Flowers bloom, but that day I couldn't see the ones falling
This moment in time
Ends when it begins

Blue skies, the sinking sun, the changing seasons
I glance up, and the passing clouds have changed shapes

I'll keep it etched in my heart, this moment
The ever-changing you
You'll always be in my eyes, that smile too
I don't want to miss a thing
So let's meet again

Our everyday is a series of overwrites
Even if we're at a standstill, it still keeps getting renewed

That's the reason why, every step I take now
I walk firmly

Our childhood days of running around
Our first loves, our fleeting youth
Running into walls, the tears we shed
I don't want to forget them
So
Baby Baby
Let's meet again

They say you only live once
Things like, "Ah, I should've done that,"
You, me, nobody wants to say them
That's for sure!!

I'll keep it etched in my heart, this moment
The ever-changing you
You'll always be in my eyes, that smile too
I don't want to miss a thing
"I'm always watching you"

Those bright days we laughed together
The bond we shared when we took each other's hands and swore
I'll tie them to our future, together with light
I want to give them to you
So
Baby Baby
Let's meet again

Overwrite


Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka