close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Mr.Yes Man

7. května 2013 v 19:05 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
MR. YES MAN
Words: DAIGO
Music: SHINPEI
Arrangement: BREAKERZ

Ore wa Mr. Yes Hai hai iitsuzuke
Kizukeba mō un jūnen
Itsuka kakageta NO to ieru nihonjin
Kuchi ni suru koto ga dekinakute

Jōshi ya buka yome ni datte
Furueru ikari wo itsumo oshikoroshite

Mr. Yes Man
OH! Mr. Yes!! kyō mo tobikiri no sumairu de totemo kanji yoku
(OK! OK! ALL RIGHT!!)
NO yori mo kōtei shita hō ga
Nōmaru na mirai ga boku wo matteiru
Sā kyō mo mune hatte sūpā iessā!!

Kimi ni wa jibun no ishi ga nai no ka
Kyū ni sonnan iwaretemo
Tatoeba boku ga nanika kuchigotae
Zettai iratto kuru deshō

Kore ga ore no ikiru michi
Zenryoku de mae narae sā maware migi

Mr. Yes Man
OH! Mr. Yes!! yappari kore da kubi wa yoko yori mo tate ni fure!
(OK! OK! ALL RIGHT!!)
Dare yori unazukimakure
Mezasu wa sekai de uchū de ichiban no
Kiroku wo nokose sūpā iessā!!

(Yes We Can! Yes We Can!)

Mr. Yes Man
OH! Mr. Yes!! kyō mo tobikiri no sumairu de totemo kanji yoku
(OK! OK! ALL RIGHT!!)
OH! Mr. Yes!! yappari kore da kubi wa yoko yori mo tate ni fure!
(OK! OK! ALL RIGHT!!)
NO yori mo kōtei shita hou ga
Poshitibuna mirai ga boku wo matteiru
Sā kyō mo goma sutte sūpā iessā!!

Mr. Yes Man




PREKLAD(SK)
Som Mr. Yes
stále hovorím "Áno,áno"
už to hovorím 10 rokov

rozhodol som sa byť
japoncom, čo vie povedať NIE
ale proste to nedokážem

Môjmu šéfovi, mojim podradeným
dokonca aj manželke
vždy len potláčam svoj hnev

Mr. Yes Man
OH! Mr. Yes!!
mám nahodený bezchybný úsmev aj dnes
(OK! OK! V POHODE!!)
skôr než povedať NIE
je lepšie odpovedať kladne
normálna budúcnosť ma čaká
No tak, stojím v pozore aj dnes
Super yesser!

"Nevieš rozmýšľať sám za seba?"
môžeš to povedať
ale ak budem odvrávať
ľudí to bude len iritovať, nie?

To je spôsob akým žijem
celou silou, na plnej čiare
teraz doprava, zatočím doľava

Mr. Yes Man
OH! Mr. Yes!!
Viem, že je to správne
netras stále hlavou !
(OK! OK! V POHODE!!)
tras a tras viac ako ktokoľvek
cielom k zlepšeniu
pre dobro vesmíru
pokúšaš sa o rekord
Super yesser!!

(Áno, môžeme! Áno, môžeme!)

Mr. Yes Man
OH! Mr. Yes!!
mám nahodený bezchybný úsmev aj dnes
(OK! OK! V POHODE!!)
Viem, že je to správne
netras stále hlavou !
(OK! OK! V POHODE!!)
skôr než povedať NIE
je lepšie odpovedať kladne
pozitívna budúcnosť ma čaká
No tak, stojím v pozore aj dnes
Super yesser!

Mr. Yes Man




PREKLAD(ENG)
I'm Mr. Yes
I keep saying, "Yes, yes"
By the time I noticed I've been saying it for10 years

I set out to be
A Japanese man who can say NO
But I just can't say it

With my bosses, my subordinates
Even my wife
I always quell my trembling anger

Mr. Yes Man
OH! Mr. Yes!!
My smile is impeccable again today
(OK! OK! ALL RIGHT!!)
Rather than saying no
It's better to be affirmative
A normal future is waiting for me
So c'mon, stand up straight today too
Super yesser!

"Can't you think for yourself?"
Sure you can say that
But if I talk back
People would just get annoyed, right?

This is the way I live
With all my strength I fall in line
Now right, turn right

Mr. Yes Man
OH! Mr. Yes!!
I just know this is right
Don't shake your head, nod!
(OK! OK! ALL RIGHT!!)
Nod and nod more than anyone else
Aim for the world's best
The universe's best
Leave a record
Super yesser!!

(Yes We Can! Yes We Can!)

Mr. Yes Man
OH! Mr. Yes!!
My smile is impeccable again today
(OK! OK! ALL RIGHT!!)
OH! Mr. Yes!!
I just know this is right
Don't shake your head, nod!
(OK! OK! ALL RIGHT!!)
Rather than saying no
It's better to be affirmative
A positive future is waiting for me
Now c'mon let's butter up today too
Super yesser!!

Mr. Yes Man

Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka