close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

hEaVeN

5. května 2013 v 16:40 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
hEaVeN
Words: DAIGO
Music: AKIHIDE

boku wa sora wo akaku someta
dareka ga sore wo NO NO NO NO
boku no me ni wa yuubae no aka
KURIA ni nokotte

hoshi no kagayaku yami me no someru you na gunjou
kasumi ga katta shiro
arashi no hi no GUREI hi ga noboru ORENJI
ruriiro no gensou

sora wa aoi nante
ittai dare ga kimeta no?
kokoro utsuru sono iro wo bokura
egakeba ii

THIS MY HEAVEN I CAN FLY
sora wo miageteta
kirameku asu wo miteta
boku ni shika egakenai omoi
kanjiru mama no KARAA de
somete yuku yo

oshierareta joushiki, MORARU
hontou ni tadashii? NO NO NO NO
migi muke migi
hito to onaji michi wo erande ii no?

hitotsu dake no KYANBASU
boku iro ni afuresase
nurikasaneta sono atsumi ga boku no kiseki ni naru

THIS MY HEAVEN I CAN FLY
sora wo miageteta
kibou no hikari ga mieta
dare ni mo shibararenai mirai
erabitai jibun jishin de
tsuyoi kokoro de

nanairo ni kagayaku sora wo yume miteta
kanarazu aru to shinjiteta

THIS IS MY HEAVEN I CAN FLY
sora wo miageteta
kirameku asu wo miteta
boku ni shika egakenai omoi
kanjiru mama no KARAA de
somete yuku yo

THIS IS MY HEAVEN I CAN FLY
sora wo miageteta
kibou no hikari ga mieta
dare ni mo shibararenai mirai
erabitai jibun jishin de
tsuyoi kokoro de




PREKLAD (SK)
Zafarbil som oblohu na červeno
ale niekto prišiel a "NIE,NIE,NIE,NIE"
ale v mojich očiach žiarivo červená farba
je ako oživenie

Iskrivá čierna hviezd,elektrizujúca modrá
hmlistá biela
šedá búrkového dňa, šarlátová vychádzajúceho slnka
azúrová ilúzií

Kto povedal, že obloha musí byť modrá?
Mali by sme ju zafarbiť farbou, ktorú odráža naše srdce.

TOTO JE MOJE NEBO, MÔŽEM LIETAŤ
videl som žiariaci zajtrajšok
na oblohe, na ktorú som sa pozeral
budem malovať tieto pocity pokiaľ môžem
farbami, ktoré cítim
také aké sú

múdrosť, morálka, ktorú sme sa naučili
Sú naozaj správne? NIE, NIE,NIE,NIE
právo čelí právu
je to naozaj správne nasledovať ostatných?

Namaľujem len na toto jediné plátno
moje pretekajúce pocity
maľujem znovu a znovu
táto hrúbka bude moja značka

TOTO JE MOJE NEBO, MÔŽEM LIETAŤ
videl som svetlo nádeje
na oblohe, na ktorú som sa pozeral
toto šťastie,ktoré mi nikto nemôže vziať
chcem si ho vybrať sám
mojím vlastným silným srdcom

Dúhová obloha, ktorú som videl vo svojich snoch
Verím, že je určite niekde tu

TOTO JE MOJE NEBO, MÔŽEM LIETAŤ
videl som žiariaci zajtrajšok
na oblohe, na ktorú som sa pozeral
budem malovať tieto pocity pokiaľ môžem
farbami, ktoré cítim
také aké sú

TOTO JE MOJE NEBO, MÔŽEM LIETAŤ
videl som svetlo nádeje
na oblohe, na ktorú som sa pozeral
toto šťastie,ktoré mi nikto nemôže vziať
chcem si ho vybrať sám
mojím vlastným silným srdcom




PREKLAD(ENG)
I dyed the sky red
And somebody went, "NO, NO, NO, NO."
But in my eyes the madder red color
Remains vivid

The twinkling black of stars, the electrifying ultramarine
The misty white
The grey of a stormy day, the scarlet of the rising sun
The azure of illusions

Whoever said that the sky should be blue?
We should paint it with whatever color our hearts reflect

THIS IS MY HEAVEN I CAN FLY
I saw a shining tomorrow
In the sky I was looking up to
I'll keep painting these thoughts that only I can
With the colors I feel
Just as they are

The wisdom, the morals that we are taught
Are they really right? NO, NO, NO, NO
Right facing right
Is it really okay to just follow everyone else?

I'll make this one and only canvas
Overflow with my own colors
Painting it over and over
This thickness will become my mark

THIS IS MY HEAVEN I CAN FLY
I saw a light of hope
In the sky I was looking up to
This future that no one else can take away
I want to choose it myself
With my own strong heart

The rainbow-colored sky that I saw in my dreams
I believe it's definitely out there

THIS IS MY HEAVEN I CAN FLY
I saw a shining tomorrow
In the sky I was looking up to
I'll keep painting these thoughts that only I can
With the colors I feel
Just as they are

THIS IS MY HEAVEN I CAN FLY
I saw a light of hope
In the sky I was looking up to
This future that no one can take away
I want to choose it myself
With my own strong heart

je to len krátka ukážka,full PV som nenašla ale lepšie ako nič :P

Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka