close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Zettai! I love you

30. dubna 2013 v 15:49 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
ZETTAI! I LOVE YOU
Words: DAIGO
Music: DAIGO
Arrangement: BREAKERZ

Bikkuri ja sumasarenai sōzetsu dorama no yō de
Kawaisōna kurai nakitai kurai bokura wa yowasugi da

Jikan nante mō tokku ni nai kono sekai wa kaimetsu sunzen
Bokutachi no shimei wa kono inochi moyashi tsukushite

Maiagare! Maiagare!
Ai wo moyase! Hai ni naru mae ni saa

Aitakute dakiatte motto zenryoku de ai wo sakebō
Chūto hanpa ni batterī nokoshita tte
Mottainai ja (nai nai nai nai!?)
Nando demo tsutaetai motto boku ni ima dekiru koto wa
Kono kotoba wo kimi ni todokerareru
I LOVE YOU

Okane mo meiyo mo shō mo nai!! Gakebbuchi de hoshikatta mono
L.O.V.E hoka no mon wa nanimo iranē

Buchiagare! Buchiagare!
Achiku ikiro! Ai no enajī wa mugentai∞

Ai ga aru sore dake de sokkō itsudatte fukkatsu dekiru
Donna ni ochitemo donna ni shobbon (´;ω;`) demo
Gangan agaru ze! (Gangan gangan!!)
Ai nanda ai ni ikirun da zenshin de aishiaō
Sore ga ichiban daiji saa minna de
I LOVE YOU

Kimi no koe kimi no egao kimi ga iru koto jitai
Subete ga kiseki mō ii tte iwareru kurai
Shauto shimakureba iin da yo
I LOVE YOU

Aitakute dakiatte motto zenryoku de ai wo sakebō
Chūto hanpa ni batterī nokoshitatte
Mottainai ja (nai nai nai nai!?)
Nando demo tsutaetai motto boku ni ima dekiru koto wa
Kono kotoba wo kimi ni todoketai yo

Kono sekai tatta hitotsu shinjitai sore wa ai
Ai koso subete daro saa sakebō
I LOVE YOU




PREKLAD(SK)
Nemôžem sa dostať cez šok
rovnako ako v dráme
sme jednoducho moc slabí
až tak, že sa mi z toho chce plakať

čas? už neexistuje
tento svet je na pokraji skazy
našim poslaním je spáliť tento život

Leť vysoko! Leť vysoko!
Spál všetko láskou!
pokiaľ sa všetko nezmení na popol

Chýbanie si, objímanie sa, no tak, kričme 'láska' z celej sily
batéria sa míňa, už je jej len polovica
škoda (že?že?že?že?)
chcem ti povedať znova a znova
čo môžem urobiť teraz
pošem ti tieto slová
MILUJEM ŤA

Peniaze sú k ničomu! Čo chcem na pokraji pádu je
L.Á.S.K.A. nič viac nepotrebujem

Nehodí sa! Nehodí sa!
Žime s vášňou!
láska dodáva nekonečnú energiu ∞

Pokiaľ existuje láska, môžeme stále útočiť
vždy sa vrátime k životu
nezáleží na tom, koľkokrát spadneme, nezáleží na tom, aký sme sklúčení
Všetko robme s úderom ! (Bang! Bang! Bang! Bang!)
je to láska, žime v láske, milujme sa navzájom celými našimi srdciami
to je všetko, na čom záleží
poďme, všetci kričme
MILUJEM ŤA

Tvoj hlas, tvoj úsmev, to, že si tu
všetko z toho je zázrak, stačí mi len to
je v pohode stále kričať
MILUJEM ŤA

Chýbanie si, objímanie sa, no tak, kričme 'láska' z celej sily
batéria sa míňa, už je jej len polovica
škoda (že?že?že?že?)
chcem ti povedať znova a znova
čo môžem urobiť teraz
chcem ti povedať tieto slová

Na tomto svete je len jedna vec, v ktorú verím: láska
Láska je všetko, nie?
no tak,kričme
MILUJEM ŤA




PREKLAD(ENG)
Can't get over the shock
Like an epic drama
We're just too weak
To the point that it's pathetic
To the point that it makes me cry

Time? It's been gone since forever
This world is on the verge of destruction
Our mission is to burn up all this life

Fly high! Fly high!
Burn up with love!
'Til you turn into ashes

Missing, holding each other, cm'on, let's shout love with all our might
A battery left with half a charge is
A waste (ain't, ain't, ain't, ain't it?!)
I wanna tell you again and again
What I can do right now is
Send you these words
I LOVE YOU

Money and rep's all useless!! What I want at the edge of falling is
L.O.V.E. I don't need anything else

Strike it up! Strike it up!
Let's live with passion!
Love's energy is infinite∞

As long as there's love, we can keep attacking
We can always come back to life
No matter how much we fall, no matter how dejected we become
Let's go at it with a bang! (Bang! Bang! Bang! Bang!)
It's love, let's live in love, let's love each other with our whole hearts
That's all that matters,
Come, let's all say
I LOVE YOU

Your voice, your smile,the fact that you are here
All of it are a miracle, I could live with that alone
It's alright to shout shamelessly
I LOVE YOU

Missing, holding each other, cm'on, let's shout love with all our might
A battery left with half a charge is
A waste (ain't, ain't, ain't, ain't it?!)
I wanna tell you again and again
What I can do right now is
I wanna tell you these words

In this world, there's only one thing I believe in: love
Ain't love everything?
C'mon, let's shout
I LOVE YOU


Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka