close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Winter Party

19. dubna 2013 v 22:51 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
WINTER PARTY
Words: DAIGO
Music: DAIGO

Winter Comes kotoshi mo yatte kuru ne
bokura ga machiwabiteru SHIIZUN

ichinen ni ichido kurai nara
hade ni oshare wo tanoshinde sa

kotoshi mo hitori kamo shirenai
sono sen ga noukou demo
maa ikka! minna de sawageba ii

Silent Night Holy Night
yuki ga furu machi minna de PAATEII
mune ga odoru ne
Winter Song Winter Love
hayaku tsurete kite yo
negai ga todoku nara
suteki na PUREZENTO

sou iya kyonen mo onaji koto wo
dareka ni itteta ki ga suru
"Rainen no KURISUMASU koso wa sutekina koibito to sugoshitai"

MOTEru tame ni NOUHAU bon wo
yoku miteru no ni doushite?
maa ii ka… mata rainen ganbarou!?

Silent Night Holy Night
TSURII wo kazari rousoku ni hi wo
minna de tsukete
Winter Song Winter Love
hayaku motte kite yo
amai KEEKI ni KURAKKAA
GURASU de kanpai wo

Merry Christmas singing together
I wish forever happiness
Merry Christmas singing all together

lalala♪lalala♪…

shiroi iki ga machi wo someteru
sei naru yoru ni negai wo komete

Silent Night Holy Night
BERU ga naru machi minna de PAATEII
mune ga odoru ne
Winter Song Winter Love
hayaku tsurete kite yo
negai ga todoku nara
suteki na PUREZENTO!!

KIRAMEKI no WINTER PARTY
sutekina MERII MERII KURISUMASU




PREKLAD(SK)
zima prichádza aj tento rok
náše očakávané obdobie

Je to len raz do roka,tak
užime si to, buďme veselí a hluční

Pravdepodobne budem sám aj tento rok
Ale dobre..
Je to v pohode, budem sa tešiť s každým

Tichá noc, Svätá noc
v krajine, kde padá sneh
budeme oslavovať všetci spolu
som tak nadšený
Zimná pieseň, Zimná láska
poponáhľaj sa, a prídi skôr
ak sa moje želanie splní
prial by som si krásny darček (priateľku)

mám taký pocit,
že som to hovoril už minulý rok
'Chcem stráviť tieto Vianoce s krásnou priateľkou.'

čítam magazíny o randení, aby som bol populárny
ale neviem prečo stále nie som?
no, nevadí, snáď budúci rok

Tichá noc, Svätá noc
spolu ozdobme stromček
zapáľme sviečky
Zimná pieseň, Zimná láska
poponáhľaj sa a príď
v sladkých koláčoch a sušienkach
pripime si na zdravie

Veselé Vianoce spievame spolu
prajem Vám šťastie navždy
Veselé Vianoce spievame všetci spolu

Lalala♪ Lalala♪…

mesto je zahalené s bielym nádychom
Posvätná noc je plná želaní

Tichá noc, Svätá noc
v meste, kde zvony zvonia
budem oslavovať so všetkými
Som tak nadšený
Pohni si a príď skôr
ak sa moje prianie splní,
chcem krásny darček (priateľku)

žiarivá zimná párty
Veselé, Veselé Vianoce!




PREKLAD(ENG)
Winter comes, it's gonna be here this year too
Our much awaited season

It's only once a year so
Let's enjoy being loud and gay

I'm most likely alone again this year
But oh well,
It'll be fine as long as I make merry with everyone

Silent Night, Holy Night
In this town where snow falls
I'll party with everyone
I'm so excited
Winter Song, Winter Love
Hurry and come sooner
If my wish can go through
I want a lovely present (girlfriend)

I have a feeling
I also said this last year
"I want to spend next Christmas with a lovely girlfriend."

I read dating guides a lot just to be popular
but I wonder why I'm still not?
Oh well, I'll just try hard again next year

Silent Night, Holy Night
Hang decors on the tree
Let's light our candles
Winter Song, Winter Love
Hurry and bring it to me sooner
In sweet cakes and crackers
Let's toast our glasses

Merry Christmas singing together
I wish forever happiness
Merry Christmas singing all together

Lalala♪ Lalala♪…

The town is dyed in white breaths
The sacred night is filled with wishes

Silent Night, Holy Night
In this town where the bells ring
I'll party with everyone
I'm so excited
Hurry and come sooner
If my wish can go through
I want a lovely present (girlfriend)

Sparkling winter party
A very merry, merry Christmas!



Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka