close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

SUPER-HI-TENSION

22. dubna 2013 v 21:09 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
SUPER-HI-TENSION
Words: DAIGO
Music: DAIGO

WAKE UP! ima nanji REALLY!? mou hachiji
HURRY UP! maji yabai TOO LATE chikoku shichau!?

kagirareta toki wo meccha DEEP ni sugoshitai
douse ichido kiri no LIFE neruma mo oishi kurai

HI-TENSION kyou no uranai saikai demo
HI-TENSION ki ni shinaide! CHANNERU kirikaero!!

dokomademo tsuzuku mihatenu sekai ga kimi wo matteru kara
MANNERIna mainichi nagetobashite saa hayaku junbi shite READY GO!!!

LUNCH TIME gofun de sumashite A LITTLE ohirune shite
BURNING gogo mo ganbarou!! SUNSET yoru ni naru made

HI-TENSION yume ga aru nara masshigura!
HI-TENSION damedashi ga aru uchi ga hana!!

zenryoku de hashire mugamuchuu ni natte
ikiru akashi nokose!
niji no mukou ni mieru keshiki wa
mada boku ga fumikondenai taichi ga aru
L.A. FUJIYAMA mezasu wa mikai no shinsekai
mune hatte butsukare!!

daredemo kanashikute tsurai toki wa aru
sore wa kitto
norikoeru tame ni ataerareta shiren
mirai ga kimi wo yonderu kara

dokomademo tsuzukui mihatenu sekai ga kimi wo matteiru yo
mayotteiru jikan wa mou nai kara
ataerareta ichibyou datte MUDA ni shinaide
zenryoku de hashire mugamuchuu ni natte maiagare!

SUPER-HI-TENSION!




PREKLAD (SK)
Vstávaj! Koľko je hodín?
Fakt?! Už je 8?!
Rýchlo! Sakra, to je zlé.
Neskoro, nestihnem to?

Chcem stráviť čas čo najlepšie
ale život je len jeden, no aj tak spánok znie dobre

Vysoké napätie, aj keď je tvoj horospok na dnes najhorší
Vysoké napätie, nevadí, len prepni kanál!

Neobmedzený svet nás čaká
Tak nechaj všetko tak a ready,steady GO!!

Obed, hotovo za 5 minút
bodlo by trochu spánku
pálenie, musím tvrdo makať aj toto popoludnie!
Západ slnka, až padne noc!

Vysoké napätie, ak máš sen, tak choď za ním na plné obrátky
Vysoké napätie, chyby ti len pomôžu cítiť sa lepšie

Bež zo všetkých síl, strať sa v snoch
zanechaj tu po sebe dôkaz
na druhej strane dúhy
je raj, len krok od teba
L.A., Mt. Fuji, nezmapovaná krajina je môj cieľ
moja hruď sa zväčšuje až praskne

Každý zažíva ťažké časy
ale učite tu niečo je
dané nám, aby sme to prekonali
pretože budúcnosť nás volá

Neobmedzený svet náš čaká
nie je čas na strácanie
nestrácaj ani sekundu
Bež zo všetkých síl, strať sa v snoch
SUPER-HI-TENSION




PREKLAD(ENG)
Wake up! What's the time?
Really!? It's already 8!?
Hurry up! Crap, this is bad.
Too late, I won't make it!?

I want to spend this limited time right
This life's but only one, so much so that sleep feels good

HI-TENSION Even if your horoscope's the worst today
HI-TENSION Don't mind, just change the channel!

A boundless world awaits you
So hurl your everyday habits away and get set, ready go!!

Lunch time, done in 5 minutes
A little bit of nap would do
Burning, gotta work hard this afternoon!
Sunset, until night falls!

HI-TENSION If you have a dream, then run at full speed
HI-TENSION Faults will eventually make you better

Run with all your might, lose yourself in dreaming
Leave a proof of your life
The other side of the rainbow
Is a land I've yet to step on
L.A., Mt. Fuji, an uncharted land is my aim
My chest swells and breaks

Everyone has hard times
But surely that's something
Given for us to overcome
Because the future's calling

A boundless world awaits you
No time to get lost
Don't waste even a second
Run with all your might, lose yourself in dreaming
SUPER-HI-TENSION!!


Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka