Summer party

12. dubna 2013 v 20:07 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
SUMMER PARTY
Words: DAIGO
Music: DAIGO

tashika ni taiyou ga boku wo niranderu
machi ni minami kaze ga fukinukeru
kokoro odoridasu yo azayakana aozora to
kono natsu wa kimi ga iru kara

mou nidoto koi nante shinai to chikatta IGIRISU no yoru
sono ketsui kowashite kureru hito wo zutto sagashite
kimi ni meguri aeta

SUMMER PARTY
kono natsu wa subete kimi to no omoide ni kaetai
tsutaetai mou ichido
afuredashisouna kono MY HEART
motto tashika ni kimi tokete itai

mou ii toshi nanoni nante iwanaide ne
koisuru koto ni kigen wa nai sa

nando mo kizutsuite namida wo nagashite maji BURUU demo
tachiagare kantan ni furimuite moraenakutemo
akiramecha DAME sa

SUMMER PARTY
kono natsu wa subete kimi dake wo mitsumeitei itai
tsutaetai mou ichido
kimi ni sasowareta nara
sore wa iku deshou kimi ni kurete itai

zetsubou ga futatabi osotte mo kurayami ni kono mi tsutsumaretemo
IKIageru kimi dakara nando demo ATTACK shichauze!!

kimi dake wo dakishimete
sukoshi tayorinai kedo ichizuna ai wo yakusoku suru yo
SUMMER PARTY
sono natsu wa subete kimi to no omoide ni kaetai
tsutaetai mou ichido
afuredashisouna kono MY HEART
motto tashika ni kimi ni toketeitai tashika ni kimi wo motomete
tashika ni kimi wo aishiteru





PREKLAD(SK)
Slnko jasne svietilo na mňa
a letný vianok vial cez mesto
moje srdce tancuje, pretože obloha je čisto modrá
a ty si tu toto leto

v tú noc v Anglicku som prisahal, že sa nikdy znovu nezamilujem
ale vždy som hľadal niekoho, kto zmení moje rozhodnutie
a potom som náhodne stretol teba

SUMMER PARTY
chcem vyplniť toto leto našimi spoločnými spomienkami
a chcem ti povedať (ešte raz)
z celého srdca
fakt, chcem sa nad tebou rozpúšťať viac

nehovorme už o veku
pretože neexistuje vekový limit keď ide o lásku

plakal som, bol som zranený a nahnevaný veľakrát
ale vždy som sa postavil späť na nohy, aj keď to nie je ľahké
no vzdať sa nie je riešením!

SUMMER PARTY
chcem stráviť toto leto len pozeraním sa na teba
chcem ti povedať(ešte raz)
že ak sa ma spýtaš
poviem áno, chcem sa ťa dotknúť

aj keď ma naháňa zúfalstvo, aj keď ma obklopuje temnota
budem pokračovať pretože si tu ty, budem útočiť nonstop!

budem objímať len teba
som trochu nespoľahlivý, ale sľubujem ti úprimnú lásku
SUMMER PARTY
chcem vyplniť toto leto našimi spoločnými spomienkami
a chcem ti povedať (ešte raz)
z celého srdca
fakt, chcem sa nad tebou rozpúšťať viac , fakt, ty si to, čo som hľadal
fakt, milujem ťa





PREKLAD(ENG)
Indeed, the sun is glaring at me
And the summer breeze is blowing through the city
My heart is starting to dance, because the sky is vivid blue
And you're here this summer

That night in England, I swore I'd never fall in love again
But I was always looking for that someone who could break it
And then I chanced to meet you

SUMMER PARTY
I wanna fill this summer with our memories
I wanna tell you (once more)
from all my heart
Indeed, I want to melt more in you

Let's not talk about age
There's no time limit when it comes love

I've shed tears, been hurt, and been pretty blue countless times,
But I stand up again even if it's not easy
But giving up is no good!

SUMMER PARTY
I wanna spend this summer gazing only at all of you
I wanna tell you (once more)
That if you ask me
I'll say yes, indeed, I wanna touch you

Even if despair hunts me again, even if darkness envelops me
I'll go for it, it's you after all, so I'll attack nonstop!

I will hold only you
I'm a little bit unreliable, but I promise you a wholehearted love
SUMMER PARTY
I wanna fill this summer with our memories
I wanna tell you (once more)
With this heart that's about to spill
Indeed, I want to melt more in you, indeed, it's you who I'm looking for
Indeed, I love you





Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka