close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Shunrenka

26. dubna 2013 v 22:35 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
SHUNRENKA
Words: DAIGO
Music: DAIGO

hisashiburi no seishun wo natsukashii mune no itami wo
kureta kimi he no uta
kurushikute nigetakute demo aitakute
sonna koto wa mou korekirri nandarou
arigatou arigatou

isshun no koi hana to tomo ni chitta
demo boku ni totte wa nani yori mo tokubetsu de taisetsuna jikan datta

hisashiburi no tokimeki wo natsukashii setsunasa wo
kureta kimi he no uta
ureshikute tanoshikute demo fuan ni natte
sonna koto wa mou korekkiri nandarou
arigatou arigatou

tawaimonai kaiwa kimi to notta jitensha
tatta ichimai no shashin kimi no egao zutto wasure wa shinai darou

hisashiburi no seishun wo natsukashii mune no itami wo
kureta kimi he no uta
kurushikute nigetakute demo aitakute
sonna koto wa mou korekkiri nandarou
arigatou arigatou

arigatou

sayounara

la la la la la la…




PREKLAD(SK)
táto pieseň je pre teba
dala si mi mladosť, ktorú som necítil už dlho
bolesť v hrudi, ktorá mi chýbala
bolí to tak, že chcem ujsť, ale aj tak ťa chcem vidieť
A ďalej to už nejde, však?
Ďakujem
Ďakujem

Trvalo to len jedno leto, opadlo to s kvetmi
ale pre mňa to bolo špeciálne, dôležitejšie než čokolvek iné

Táto pieseň je pre teba
zrýchlený pulz, ktorý som necítil už dlho
osamelosť, ktorá mi chýbala
bol som šťastný, bola to zábava, ale zmenilo sa to na úzkosť
A ďalej to už nejde, však?
Ďakujem
Ďakujem

Naše hlúpe konverzácie počas jazdy na bicykli
spoločnú máme len jednu fotku ale nikdy nezabudnem na tvoj úsmev, akoby som aj mohol?

táto pieseň je pre teba
dala si mi mladosť, ktorú som necítil už dlho
bolesť v hrudi, ktorá mi chýbala
bolí to tak, že chcem ujsť, ale aj tak ťa chcem vidieť
A ďalej to už nejde, však?
Ďakujem
Ďakujem

Ďakujem

Zbohom

La la la la la la…




PREKLAD(ENG)
This song is for you
who gave me the youth that I haven't felt in a while
The pain in my chest that I missed
It's tormenting, it makes me want to run away, yet I want to see you
Still, this is as far as it goes, isn't it?
Thank you
Thank you

It lasted but a summer, it fell together with the flowers
But for me, it was a time more special, more important than anything else

This song is for you,
who gave me the throbbing that I haven't felt in a while
The loneliness that I missed
I was happy, it was fun, yet it turned into anxiety
Still, this is as far as it goes, isn't it?
Thank you
Thank you

Our silly conversations, the bicycle we rode
We have but a picture, but I won't ever forget your smile, would I?

This song is for you,
who gave me the youth that I haven't felt in a while
The pain in my chest that I missed
It's tormenting, it makes me want to run away, yet I want to see you
Still, this is as far as it goes, isn't it?
Thank you
Thank you

Thank you

Farewell

La la la la la la…




Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka