Shakunetsu

13. dubna 2013 v 22:01 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
SHAKUNETSU
Words: DAIGO
Music: SHINPEI

okite nemutte tada yubi wo kuwaenagara
matte ita wake ja nai
SUKIRU agete ima koso kiba wo muku toki
nemureru shishi ga hoeru

mou tomaranai kono nagare ni notte
michibikareshi mono hitotsu ni kasanatte
gachi de kita kara masaka no CHANSU ga
jinsei yo sake sake sake

egaita ano hi no yume
boku no naka ni jounetsu ga yadoru
ookina hitomi wa ima
dare yori kagayaki atsuku tokihanatsu
shakunetsu

hiasobi nante hima ni nareba itsudatte
dekiru kara gamanshiru

ima kono toki to kono shunkan THANKS
narifuri kamawazu iku shikanai darou
HANPA NAKU ute ute ute

tookute mienakatta
keshiki ga ima nikugan de mieru
ookina yabou wa ima
dare yori kagayaki atsuku tokihanatsu
shakunetsu

unmei no mama hikigane wo hike

egaita ano hi no yume
boku no naka ni jounetsu ga yadoru
tookute mienakatta
keshiki ga ima nikugan de mieru
ookina kibou wa ima
dare yori kagayaki atsuku tokihanatsu
shakunetsu





PREKLAD(SK)
bdelí, spiaci,
nečakal som po celú tú dobu hryzúc si do prsta
zvýšil som svoje schopnosti, takže už je čas aby mi narástli tesáky
spiaci lev zareval

teraz je to nezastaviteľné, pôjdem s prúdom
stanem sa jedným y tých, čo vedú
prišiel som s ranou, takže moja jediná šanca je
nechať život rozkvitnúť, rozkvitnúť, rozkvitnúť

Sen,ktorý som vtedy namaľoval
teraz prebýva vo mne ako vášeň
tie veľké oči, práve teraz,
žiaria viac ako kohokoľvek predtým
žiarim horiacim teplom

hrať sa s ohňom, to je niečo čo môžem robiť vo svojom voľnom čase
teraz, musím vydržať

Vďaka za všetko až do teraz
bez povšimnutia vonkajších okolností
všetko čo mám urobiť je kráčať ďalej, že?
a neúnavne strielať, strielať, strielať

čo bolo ďaleko a neviditeľné
teraz vidím voľným okom
moje veľké ambície
žiaria viac ako kohokoľvek
žiarim horiacim teplom

toto je osud, stlačím spúšť!

Sen, ktorý som vtedy namaľoval
teraz prebýva vo mne ako vášeň
čo bolo ďaleko a neviditeľné
teraz vidím voľným okom
moje veľké ambície
žiaria viac ako kohokoľvek
žiarim horiacim teplom





PREKLAD (ENG)
Awake, asleep, I didn't wait all this time
Just for me to bite my finger
I've upped my skills and it's time for me to bare my fangs
The sleeping lion is bellowing

It's unstoppable now, I'll go with the flow
Become the one that leads
I've come with a bang and my only chance is
to let life bloom, bloom, bloom

The dream I painted back then
Now dwells inside me as passion
These big eyes, right now
Shine more than anyone's
Blazing with burning heat

Playing with fire is something I can do in my free time
Right now, I just have to endure

Thanks for everything up to now
Without minding appearances,
All I have to do is to go at it, right?
And relentlessly shoot, shoot, shoot

What was far and unseen
I see now with the naked eye
This big ambition
Shines more than anyone's
Blazing with burning heat

With fate as it is, I'll pull the trigger!

The dream I painted back then
Now dwells inside me as passion
What was far and unseen
I see now with the naked eye
This big ambition
Shines more than anyone's
Blazing with burning heat





Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka