Rose

13. dubna 2013 v 22:32 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
ROSE
Words: DAIGO
Music: DAIGO

BARA no hana no you ni utsukushii doke de watashi wo tsukisashite

kimi no tsumetai me mikaketa sono toki
naze ka mamoranakucha tte omottanda

bijo to yajuu mitai kimi wa itta kedo
boku wa sonna fuu ni zenzen omawanai

mukuchi datte renraku konakutatte
zenbu komi komi de suki ni nattan da

SAY YES konna ni kimi wo omotteru kara
nandemo oose no tori ni
kimi to no bimyouna kyouri wo chijimetakute
kimi no subete ga shiritakute

MEERU no henshin itsumo osokutemo
emoji mo tama ni shikanai kedo ureshikute

kimi ni HAMAtteru DONDON kokoro hikarete
kimi no sukina koto motto shiritakute

tama ni miseru egao no tame nara
boku wa nandemo ganbareru
BARA no hana no you ni utsukushii
doke de watashi wo tsukisashite

sokkenai no ni yotta toki gentei de
"Kamatte ne," nante kawaii koto wo iu no?
tamaranakute

SAY YES konna ni kimi wo omotteru kara
nandemo oose no toori ni
kimi no HONTO no kimochi wa wakatteru
boku wa nandemo uketomeru
BARA no hana no you ni utsukushii
doke de watashi wo tsukisashite

tama ni miseru kiseki no egao de
boku wa shiawase ni narerunda




PREKLAD(SK)
s tŕňmi ako krásne ruže, prebodávaš ma

keď som ti pozrel do očí
z nejakého dôvodu som mal pocit, že ťa ochraňujem

povedala si, že sme ako 'Kráska a Zviera'
ale ja si to nemyslím ani trochu

nerozprávaš sa so mnou, dokonca mi ani nezdvíhaš telefón
a napriek tomu ťa stále ľúbim

POVEDZ ÁNO
znamenáš pre mňa tak veľa
urobím všetko, čo mi povieš
chcem uzavrieť vzdialenosť medzi nami
chcem o tebe vedieť všetko

Vždy mi odpíšeš neskoro
len zriedka používaš emotikony, ale ja som aj tak šťastný

Milujem ťa tak moc, zaujímaš ma viac a viac
chcem vedieť o všetkom, čo sa ti páči

pre tvoj úsmev, ktorý ukazuješ len zriedka, urobím čokoľvek
s tŕňmi ako krásne ruže, prebodávaš ma

Si chladná,ale
Rozmýšľam či povieš "Prosím, daj na mňa pozor" keď si opitá? (xDDDD)
nemôžem si pomôcť

POVEDZ ÁNO
znamenáš pre mňa tak veľa
urobím všetko, čo mi povieš
viem, ako sa naozaj cítiš
takže znesiem každú ranu
s tŕňmi ako krásne ruže,
prebodávaš ma

Pre zázrak, že sa usmeješ
môžem byť šťastný




PREKLAD(ENG)
With those thorns as beautiful as roses, pierce me

When I caught sight of your distant eyes
For some reason, I felt like protecting you

You said we're like Beauty and the Beast
But I don't think so, not even a bit

You don't talk to me, you don't even call
And yet I still fell for you

SAY YES
You mean so much to me
That I'd do anything you ask
I want to close the distance between us
I want to know everything about you

You always reply late
You rarely use emoticons, but I'm still happy

I'm so into you, you captivate me more and more
I want to know the things you like more

If it's for that smile you rarely show, I can do anything
With those thorns as beautiful as roses, pierce me

You're pretty cold, but,
I wonder if you say "Please look after me" when you're drunk?
I just can't help it

SAY YES
You mean so much to me
That I'd do anything you ask
I know how you truly feel
So I'll take every blow
With those thorns as beautiful as roses
Pierce me

For that miracle of a smile you rarely show
I can be happy
Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka