Positive Blue

5. dubna 2013 v 22:52 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
POSITIVE BLUE
Words: AKIHIDE
Music: AKIHIDE

hitotsu ni kasanaru hazu to shinjiteta mirai ga kimi wo tsuresatta
nokosareta kimi no kaori sae mo nijimidasu tameiki de keshisou ni naru yo

honto wa dare mo warukunai to wakatteiru no ni
sunao ni wakariaenai mama nakushichatta… futari no hibi

Stay,,,
susumenakute wasureru koto mo dekizu ni tachidomatta mama
Stay,,,
miageta sora nikui hodo ni aokute namida koboreta

hitori ja samishii kuse ni futari da to kenka wo shite bakari datta
sore na no ni kimi wo omoidasu to egao shika kono mune ni egakidasenai yo

uso demo "kirai dakara" to kikeba ukeireta no ni
"arigatou, watashi shiawase datta yo"
sonna fuu ni kimi ga iu kara…

Stay,,,
susumenakute wasureru koto mo dekizu ni boku wa koko ni iru
Stay,,,
miageta sora kuroi kumo ga nakidasu boku no kawari ni…

Stay,,,
susumenakute wasureru koto mo dekizu ni boku wa koko ni ita
Stay,,,
furikaeru to kimi ga saki de waratte te wo futteiru
Stay,,,
miageta sora ame mo yande aosa wo mashite sumiwataru
Stay,,,
suteru koto mo wasureru koto mo shinaide boku wa arukidasu





PREKLAD(SK)
Mali sme sa stať jedným
Veril som v našu spoločnú budúcnosť, ale ukradla si mi ju
dokonca aj tvoja vôňa sa stráca s každým mojim nádychom

Pravda je, že to nie je nikoho vina
Ale zatiaľ čo sme neboli úprimný v porozumení toho druhého
stratili sme...naše spoločné dni

Zostaň...
bez pohybu
bez zabúdania
v pokoji
Zostaň...
obloha, na ktorú sa pozerám
je modrá, taká modrá
a slzy mi začali stekať po tvári

keď som sám, cítim sa osamelý
a aj tak keď sme spolu, iba sa hádame
napriek tomu, keď si na teba spomeniem, srdce mi maľuje úsmev na tvári

aj keď je to lož, akceptoval by som tvoje 'Pretože ťa nenávidím.'
ale namiesto toho si povedala 'Ďakujem, bola som šťastná.'

Zostaň...
bez pohybu
bez zabúdania
som tu
Zostaň...
na oblohe, na ktorú sa pozerám
čierne mraky začínajú plakať
na mojom mieste

Zostaň...
bez pohybu
bez zabúdania
bol som tu
Zostaň...
keď sa obzriem do zadu
vídim ťa usmievať sa
a mávať rukou
Zostaň...
Obloha, na ktorú sa pozerám
prestalo pršať
a začala sa sfarbovať do čisto modrej
Zostaň...
nezahadzuj, čo sme mali
bez zabúdania
pohnem sa vpred




PREKLAD (ENG)
We were supposed to be one
I believed in our future, but it was stolen from me
Even your lingering scent seems like it will be disappear with my sighs

The truth is I get that it's nobody's fault
But while we couldn't be honest in understanding each other
We lost them… our days together

Stay…
Without moving on,
Without forgetting,
I stand still
Stay…
The sky I looked up to
Is blue to the point of being hateful
That my tears fell

Being on my own is lonely
And yet when we're we're together we only fight
Despite this, when I think of you, my heart can only paint a smile

Even if it's a lie, I would've accepted "Because I hate you."
But instead, you said, "Thank you, I was happy."

Stay…
Without moving on,
Without forgetting,
I'm right here
Stay…
In the sky I looked up to
The black clouds are starting to cry
In my place

Stay…
Without out moving on,
Without forgetting,
I was here
Stay…
If I look over my shoulder
I see you smiling
And waving your hand
Stay…
The sky I looked up to
Has stopped raining
Has begun turning blue and crystal clear
Stay…
Without throwing away what we had,
Without forgetting,
I will move forward
Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Domi-chan Domi-chan | 6. dubna 2013 v 20:48 | Reagovat

Stay... ♥

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka