close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Orenji-iro no sora

30. dubna 2013 v 20:39 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
ORENJI-IRO NO SORA
Words: DAIGO
Music: AKIHIDE
Arrangement: BREAKERZ

Ā orenji-iro no sora wo miage namida ga deta
Donna ni kurushikute tsurai toki demo
Kimi ga ite kurete yokatta

Moshimo sekai ni itsuka owari ga kuru toshite mo
Kono hitomi zutto kagayaiteru
Sō bokura wa donna jōkyō ni natta tte
Michibata no zassō no yō ni shibutoin da

Kaze ni mi wo makaseru yō ni ikite ikitai kedo
Fui ni furisosogu hageshii ame ga
Bokura wo yasumasete kure ya shinai

Ā orenji-iro no sora wo miage arukidashita
Donna ni kurushikute tsurai toki demo
Kimi to norikoete kitarō
Ā kimi to mitsuketa kibō daite ikite ikō
Nando mo kuttsuite hanaretari shitemo
Kimi to arukitsuzuketai

Hoshi no nai yozora wo miage
Tachidomatta ano hi
Demo kyō mo mata hi wa noboru
Boku-tachi wa mata egao ni naru
Asayake no sora no shita de

Ā orenji-iro no sora wo miage arukidashita
Donna ni kurushikute tsurai toki demo
Kimi to norikoete kitarō
Ā kimi to mitsuketa kibō daite ikite ikō
Nando mo kuttsuite hanaretari shitemo
Kimi to arukitsuzuketai

Sore ga boku-tachi no yoake




PREKLAD(SK)
Ah, pozrel som na oranžovú oblohu a slzy mi začali stekať
bez ohľadu na to, aké bolestivé, bez ohľadu na to, aké ťažké to je
Som rád, že si tu so mnou

Aj keď tento svet skončí jedného dňa
moje oči budú vždy žiariť
Áno, nezáleží na tom, aká situácia nastane
mali by sme byť ako tráva na ceste, tvrdohlaví (xD)

Chcem žiť svoj život zahodením opatrnosti za hlavu
ale nečakaný dážď
mi nedovolí odpočívať

Ah, pozrel som na oranžovú oblohu a začal som kráčať
bez ohľadu na to, aké bolestivé to bolo
dostali sme sa cez to spolu, že?
Ah, žime v objímajúcej nádeji, ktorú sme našli
bez ohľadu na to, ako blízko alebo ďaleko
chcem kráčať spolu s tebou

Pozeráme sa na bezhviezdnu oblohu
bol som v pokoji
ale slnko vyjde znovu
a my sa budeme usmievať
pod slnkom zaliatou oblohou

Ah, pozrel som na oranžovú oblohu a začal som kráčať
bez ohľadu na to, aké bolestivé to bolo
dostali sme sa cez to spolu, že?
Ah, žime v objímajúcej nádeji, ktorú sme našli
bez ohľadu na to, ako blízko alebo ďaleko
chcem kráčať spolu s tebou

a tu naše svitanie prichádza...




PREKLAD(ENG)
Ah, I looked up to the orange sky and my tears fell
No matter how painful, no matter how tough it is
I'm glad you're here with me

Even if the world ends one day
These eyes will always be shining
That's right, no matter what the situation may be
We'd be like grass on the roadside, stubborn

I'd like to live my life throwing caution to the wind
But unexpected downpours
Just won't let me rest

Ah, I looked up to the orange sky and began walking
No matter how painful, no matter how tough things were
We got through them together, right?
Ah, let's live on embracing the hope we found
No matter how close or far
I want to keep walking with you

Looking up at the starless night sky
I was at a standstill
But today the sun will rise again
And we too will be smiling
Beneath the sunlit sky

Ah, I looked up to the orange sky and began walking
No matter how painful, no matter how tough things were
We got through them together, right?
Ah, let's live on embracing the hope we found
No matter how close or far
I want to keep walking with you

And that's our daybreak coming

Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka