close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

LAST † PRAY

30. dubna 2013 v 19:09 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
LAST † PRAY
Words: DAIGO
Music: AKIHIDE
Arrangement: BREAKERZ

Ano natsu no hi mukuna te ni tsukamare
Garasu kēsu ni torawareta ari no yō ni

Ataerareta hakoniwa no naka de ugomeku
Yowaki hito wa yubi de su wo kowasareru

Me wo tojite
Pray kurayami ni ōwareta nageki no sekai de
Bokura wa nan no tame nan no tame
Ikite ikeba ii no?
Samayō yume

Atarimae no asu ga towa ni tsuzuku
Tōzen no yō ni sō shinjiteita hibi

Ichibyōgo ni me no mae no keshiki ga kieru
Zetsubō no naka kimi to iu hana ga saiteita

Pray zankoku na unmei ni kowaresō ni natte mo
Dokoka de kimi ga warau sore dake de boku no kibō ni naru
Pray hakanakute setsunakute dakedo ikitakute
Itoshii kimi ga iru kimi ga iru
Kono yami wo terasu hikari ni naru

Kimagurena yūgi no rūretto
Kami no itazura ni honrō sarete ikasarete
Kurushimi wo kizamu dake no hibi ni
Kimi ga oshiete kureta ikite yuku imi wo

Me wo akete
Pray zankoku na unmei ni kowaresō ni natte mo
Dokoka de kimi ga warau sore dake de boku no kibō ni naru
Pray hakanakute setsunakute dakedo ikitakute
Itoshii kimi ga iru kimi ga iru
Itsumo soba ni ite




PREKLAD(SK)
Toho letného dňa som bol chytený nevinnými rukami
uveznený vo vitríne ako mravec

Prechádzal som sa v mini záhrade, do ktorej som bol umiestnený
slabí ľudia zničili moje hniezdo svojimi rukami

Zavriem oči a
modlím sa
v tomto svete zahalenom v temnote a smútku
a za čo, za čo
by som mal žiť?
putujúce sny

zajtrajšok pokračuje navždy
myslel som, že to tak malo byť

ale za sekundu svet zmizol pred mojimi očami
vo všetkom tomto miznutí, kvet s názvom "Ty" rozkvitol

Modlím sa
aj keď mám pocit, že budem rozdrvený krutým osudom
niekde sa usmievaš, si moja nádej
modlím sa
môj život je prchavý a bolestivý, no i tak chcem žiť
moja milovaná, si priamo tu
ako svetlo, čo svieti do mojej temnoty

Ako s nestálou ruletou
som nažive len vďaka milosrdenstve božích zákonov
v týchto dňoch plných utrpenia
naučila si ma, čo je zmyslom života

Otvorim oči
a modlím sa
aj keď mám pocit, že budem rozdrvený krutým osudom
niekde sa usmievaš, si moja nádej
modlím sa
môj život je prchavý a bolestivý, no i tak chcem žiť
moja milovaná, si priamo tu
ako svetlo, čo svieti do mojej temnoty

Vypočuj moju modlitbu




PREKLAD(ENG)
On that summer day, I was caught by innocent hands
Trapped in a glass case like an ant

Squirming inside the miniature garden I was placed in
Weak humans destroy my nest with their fingers

I close my eyes and
Pray
In this world shrouded in the darkness of grief
For what, for what
Should I live?
Wandering dreams

Tomorrow goes on forever
I thought that was how it was supposed to be

But in just one second the scenery before my eyes disappeared
In all this despair, a flower called "you" bloomed

Pray
Even though I feel like I'm going to be crushed by this cruel fate
Somewhere, you smile and become my hope
Pray
My life is painful, fleeting and yet I want to live
My beloved you, you, are right here
Shining light on this darkness

Like a fickle game of roulette
I am toyed with, I am kept alive by God's whims
On these days that do nothing but etch suffering
The meaning of living on that you taught me

Opens my eyes
Pray
Even though I feel like I'm going to be crushed by this cruel fate
Somewhere, you smile and become my hope
Pray
My life is painful, fleeting and yet I want to live
My beloved you, you, are right here
Always by my side

Deliver my prayer


Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka