close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Last Emotion

14. dubna 2013 v 20:17 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
LAST EMOTION
Words: DAIGO
Music: AKIHIDE

mou modoranai LAST EMOTION
kimi no egao ga nukumori ga
boku no ryoute kara kobore ochite yuku

samishisouna me wo shiteta kimi ni deatte omoidashita
hisashiburi no mune no kodou ga ureshikute

kimi no kokoro no sukima wo uzumetakute boku no subete wo kimi ni tsutaeta no ni
aishiaeta no mo wazukana jikan de tashika ni kanjita unmei wa
itsuwari datta

mou modoranai LAST EMOTION
kimi no egao ga nukumori ga
boku no ryoute kara kobore ochite yuku
mou todokanai omoi
hitomi tojireba mabuta no ura
kimi no zanzou ga mada yakitsuiteru

kimi wa juwaki no mukou namidagoe de boku ni itta ne
"Sore ijou nanimo kikanaide… SAYONARA…"

sukoshizutsu hanareteku kimi no kokoro kizukanai furishite demo issho ni itakute
nanimo iidasenakatta boku ga ite owari ga kuru no wo wakatteta
wakatteta no ni

mou modoranai LAST EMOTION
zutto issho tte itteta no ni
ima wa tanin no you ni boku wo miteru
sou mezamereba hitori
nando mo ai wo sasayaitemo
kimi no kokoro wa kono me ni mienakute

hito wa naze motomete shimau no?
itsuka owari wa kuru no ni
doushite "eien no ai" wo sagasou to suru no?

mou kanawanai negai
minna daremo ga kawatte yuku
wakare no nai deai nante nakute
sou wakatteita tte hito wa hitori ja ikirarenai
futatabi oroka ni koi ni ochite yuku




PREKLAD(SK)
Nikdy sa už nevrátim, posledná emócia
tvoj úsmev,tvoje teplo
zlievajú sa z mojich rúk

keď som videl tvoje osamelé oči
spomenul som si, ako som ťa stretol prvýkrát
už to bolo dlho, čo moje srdce radostne bilo

chcel som zaplniť medzeru v tvojom srdci
povedal som ti všetko o mne, ale
milovali sme jeden druhého len chvíľu
ale osud, ktorý som cítil, keď som bol s tebou bola len lož

nemôžem to vrátiť, posledná emócia
tvoj úsmev,tvoje teplo
zlievajú sa z mojich rúk
tieto pocity už viackrát neprejdú
keď zatvorím oči, vidím teba
objavuješ sa na mojich viečkach

na druhom konci telefónnej šnúry, povedala si mi plačúcim hlasom
"Už nemám k tomu čo dodať....zbohom...."

kúsok po kúsku sa tvoje srdce vzďaluje
predstieram, že mi to nevadí, ale chcem byť s tebou
nemohol som sa prinútiť povedať ani slovo
vedel som, že koniec sa blíži
vedel som to, ale aj tak

Nikdy sa nevrátim, posledná emócia
povedali sme si, že budeme navždy spolu, ale
teraz sa na mňa pozeráš ako na cudzinca
Áno, a keď sa prebudím, som sám
nevidím tvoje srdce

Prečo ľudia stále hľadajú?
vieme, že koniec vždy príde
tak prečo stále hľadáme večnú lásku?

Už sa nenaplnia, tieto priania
ľudia sa vždy menia
neexistuje niečo také, ako stretnutie bez rozlúčky
áno, vieme to veľmi dobre
ale nemôžeme žiť osamote
takže znovu a znovu
zamilovávame sa ako blbci




PREKLAD(ENG)
It will never return, last emotion
Your smile, your warmth
Are spilling from my hands

When I saw your lonely eyes
I remembered the first time I met you
It has been a while since my heart skipped a happy beat

I wanted to fill up the gap in your heart
I told you everything about me, but
We loved each other for only a moment
The fate I felt I had with you was a lie

I can't have it back, last emotion
Your smile, your warmth
Are spilling from my hands
They won't go through anymore, these feelings
When I close my eyes, I see an afterimage of you
Scorched at the back of my eyelids

At the other end of the line, you told me with a crying voice,
"I have nothing else to say… goodbye…"

Little by little your heart is moving father away
I pretended not to notice, but I want to be with you
I couldn't bring myself to say anything
I knew the end was coming
I knew, yet still

It will never return, last emotion
We said we'd always be together but
Right now you're looking at me as if I were a stranger
Yes, and when I wake up I'm alone
I can't see your heart

Why do people keep searching?
We know the end will always come
So why do we still seek an everlasting love?

They won't come true anymore, these wishes
People always change
There's no such thing as a meeting without farewell
Yes, we know that very well
But we can't live alone
So again and again,
We fall in love like fools



Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka