Kanashimi Days

5. dubna 2013 v 22:26 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
KANASHIMI DAYS
Words: AKIHIDE
Music: AKIHIDE

oikaketa yume no owari sae
jibun de kimete tsukete riyuu wa atozuge oogesa ni
enjiteru zasetsu wa yasu mono DORAMA de
naku dake ga konareteru nante kanashii yo

KANASHIMI Days
jibun wo waraitobaseba umarekawareru ki ga suru sono toki ni
For myself
jibun no koto wo dare yori mo jibun ga shinjiteinakya kanashisugiru darou

kinou yori sukoshi demo ii kara fumidase
hajimenakya atarashii kimi he narenai

KANASHIMI Days
jibun wo waraitobaseba umarekawareru ki ga suru sono toki ni
For myself
jibun no koto wo dare yori mo jibun ga shinjiteru nara mada tatakaeru darou?

KANASHIMI Days
jibun wo waraitobaseba umarekawareru ki ga suru sono toki ni
For myself
jibun no koto wo dare yori mo jibun ga shinjiteinakya ikenai yo
For yourself
ashita wa sugu soko ni atte machiwabiteru
fumidasu sono toki wo

For myself… For yourself…




PREKLAD (SK)
pri najmenšom na konci svojho snu
dôvod, pre ktorý si sa rozhodla sama
rovnako ako frustrácia zahraná v nejakej lacnej dráme
byť dobrý len v plakaní je úbohé

Dni smútku
Ak by som sa smial sám na sebe, mám pocit, že môžem byť znovuzrodený
v tom momente
pre seba samého
keby som si neveril viac ako ktokoľkvek iný
nebolo by to smutné?

Aj keď len o trochu viac ako včera, je to fajn, pohol som sa vpred
ak nezačnem teraz, nemôžem sa zmeniť

Dni smútku
Ak by som sa smial sám na sebe, mám pocit, že môžem byť znovuzrodený
v tom momente
pre seba samého
keby som si neveril viac ako ktokoľkvek iný
môžem pokračovať v boji, nie?

Dni smútku
Ak by som sa smial sám na sebe, mám pocit, že môžem byť znovuzrodený
v tom momente
pre seba samého
nikto mi nemôže veriť viac ako verím sám sebe
pre teba samého
zajtrajšok netrpezlivo čaká
pohni sa vpred
v tento moment

pre mňa...pre teba




PREKLAD (ENG)
At the very least, at the end of the dream you chased
The postcript is the reason you decided yourself, written exaggeratedly
Like frustration acted out in some cheap drama
Being good at only crying is pathetic

Sorrow Days
If I laugh at myself, I feel like I can be reborn
And in that moment
For myself
If I, more than anyone else, can't have faith in me,
Won't that be too sad?

Even if it's only a bit more than yesterday, that's okay, move forward
If I don't start now, I can't turn into someone new

Sorrow Days
If I laugh at myself, I feel like I can be reborn
And in that moment
For myself
If I, more than anyone else, can have faith in me,
I can keep fighting, right?

Sorrow Days
If I laugh at myself, I feel like I can be reborn
And in that moment
For myself
I can't have anyone else believe in me more than I do
For yourself
Tomorrow is waiting impatiently ahead
Step forward
This instant

For myself… For yourself…



Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka