In the Sky

2. dubna 2013 v 21:37 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
IN THE SKY
I'm a working man saenai MOONINGU TAIMU
tsukare torenai IN shite Y-SHIRT BOY

kaisha ni yukeba mata shikararete warukunakutemo I'm sorry

3.2.1. GO OORUWEIZU zangyou yasumi mo henjou WEEKEND
kaserareta shimei wo rippa ni katasu tame

In the sky kumo wo tobikoete
hateshinai taichi e
sukoshi yoreta NEKUTAI wo kyutto shimenaoshite

kokontoko TSUItenai
kanojo ni FURAre kuruma jikotte hoken ni haittenai

SAIKORO furote ore no jinsei GEEMU itsudatte FURIDASHI NI MODORU

irotoridori no AISUKURIIMU wo katate ni DEETO shitatte
itsumono MERODII nagaretara yobidashi da!

In the sky kumo wo tobikoete
hateshinai taichi e
kigatsukeba teppen mawatteru mystic Moonlight
mou yamete yaru nante iwanaide GANBAROU!
kutabireta sono SUUTSU wo hokorashiku matotte

HIIROO nante hodotooi kedo hokorashii mainichi sa I can fly

In the sky kumo wo tobikoete
hateshinai taichi e
kigatsukeba teppen mawatteru mystic Moonlight
mou yamete yaru nante iu monka BAKAYAROU!
sousa ore wa tori da hikouki da! iya SUPAAMAN da!!

Just Go! Hang in there!!




PREKLAD (SK)
som pracujúci človek
aj v toto sychravé ráno
nemôžem sa zbaviť únavy
v módnom bielom tričku

Ak pôjdem do práce
zase to dopadne tak isto
aj keď to nie je moja vina
je mi to ľúto

3,2,1, go, vždy nadčas
vzdávam sa dovolenky a víkendov
a to všetko len pre to, aby som urobil svoju prácu

V nebi, preskočím mraky
do nekonečnej krajiny
upravím si nakrivo uviazanú kravatu

mám smolu
dostal som kopačky od svojho dievčaťa
nabúral som auto
nemám poistenie

som v kocke
v hre zvanej 'môj život'
vždy sa vrátim do bodu 0

na rande, s dúhovou zmrzlinou v jednej ruke
v tom počujem známy vyzváňací tón, môj šéf ma chce vidieť

V nebi, preskočím mraky
do nekonečnej krajiny
pozrem na hodinky, už je 12
záhadný spln mesiaca
nepoviem nič ako 'končím,' budem tvrdo pracovať
hrdo si oblečem oblek

nemôžem sa nazývať hrdinom, ale s každodennou pýchou, môžem lietať


V nebi, preskočím mraky
do nekonečnej krajiny

pozrem na hodinky, už je 12
záhadný spln mesiaca
nepoviem nič ako 'končím,' je pre debilov
Áno, som lietadlo, som vták. Nie! Som superman !!

Just go! Vydrž!




PREKLAD (ENG)
I'm a working man
Gloomy morning time
Can't get rid of fatigue
In a trendy Y-SHIRT BOY

If I go to work
I'm gonna get it again
Even if it ain't my fault
I'm sorry

3, 2, 1, go, always overtime
I give up my holidays and weekends
All to do a fine job at these tasks I'm supposed to do

In the sky, I'll jump over clouds
To a boundless land
I'll fix this slightly crooked tie with a tight pull

I'm out of luck here
Dumped by my girl
Crashed my car
Doesn't have insurance

Rolling that dice
In a game called "my life"
I always go back to square one

On a date with a rainbow-colored ice cream in one hand
A familiar ringtone plays, my boss is asking for me

In the sky, I'll jump over clouds
To a boundless land
By the time I notice, it's already 12
Mystic moonlight
Without saying things like, "I quit," I'll work hard
I'll wear this worn out suit proud

I'm far from being a hero, but with everyday pride, I can fly

In the sky, I'll jump over clouds
To a boundless land
By the time I notice, it's already 12
Mystic moonlight
Saying things like "I quit!" is for morons
Yes, I'm a plane, I'm a bird! No, I'm superman!!

Just Go! Hang in there!!


Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka