Hoshi ni Negai wo

2. dubna 2013 v 21:53 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
HOSHI NI NEGAI WO
Words: AKIHIDE
MUSIC: DAIGO

inaku naru koto wo wakattetara
mou sukoshi kimi ni yasashiku dekita?

nanigenai hibi ni okiwasureta
taisetsuna mono wa mou modoranai…

hoshi ni negai wo
tsuki ni yurushi wo
inoru sono te wa yogoretete
todoku koto naku
konya mo hitori omou…

kowareta tokei to shiranai mama
okosareru toki wo tada matte iru

hoshi ni negai wo
tsuki ni yurushi wo
yoru mo itsuka wa owaru yo ne?
dakara konya wa
ano hi no yume wo misete

hoshi ni negau yo
kimi no shiawase
tonari ga boku ja nai toshite mo
waratte ite ne
egao no kimi ga suki datta…




PREKLAD (SK)
Keby som vedel, že ťa stratím
bol by som láskavejší?

zabudnutý v týchto spomienkach
to, čo mi bolo drahé sa už nikdy nevráti...

Želám si pod hviezdami
prosím mesiac
modlím sa poškvrnenými rukami
mimo dosahu
dnes,opäť, snívam sám

pokazené hodiny stoja
a ja sa neviem dočkať až sa prebudím

Želám si pod hviezdami
prosím mesiac
aj noc sa raz skončí, nie ?
takže dnes prosím
ukáž mi včerajší sen

Modlím sa pod hviezdami
za tvoje šťastie
aj keď ten vedľa teba nie som ja
prosím, usmej sa
miloval som keď si sa usmievala...



PREKLAD (ENG)
Had I known I were to lose you,
Would I have been kinder?

Left in those nonchalant days,
What I hold dear will never return…

Wishing upon the stars
Begging the moon
The hands I pray with are sullied
Out of reach
Tonight, yet again, I dream alone

The broken clock stays still
I merely wait to be woken

Wishing upon the stars
Begging the moon
Someday, the night will end too, won't it?
So tonight I plead
Show me yesterday's dream

I'm wishing upon the stars
Your happiness
Even if the one beside you isn't me
Please smile
I loved that smiling you…


Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka