Guilty

12. dubna 2013 v 20:59 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
GUILTY
Words: DAIGO
Music: DAIGO

She called me crying and crying
sukui ga nai asa mou modorenai mayoi no nai futari
kimi ga okashita saidai no tsumi wa boku wo kizutsuke egao wo ubatta

susanda kanjou seou itakunakute boku wa kimi kara nigedashita

You feel only guilty
boku wa zetsubou ni tatakitsukerare machi wo samayou
ano hi no asa ni hajimatteita KAUNTODAUN
owari e no kaidan arukihajimeta

masaka aitsu to atteitanante… sukui no nai DORAMA miteiru mitai

mayoi nayande nando naitarou
kotoba mo iranai Don't leave me alone

You feel only guilty
boku wa nigedashita kokoro no kizu wo hikizurinagara
ano hi no asa ni hajimatteita KAUNTODAUN
owari e no kaidan arukihajimeta

kimi wo shinjite uragirarete hikisakareta kono omoi na no ni…
ima demo kimi no MEMORII kesenai mama de bangou mo kaerarenai mama

ano hi egaita ano koro no bokura
konnan janakute motto waratteta

You feel only guilty
boku wa zetsubou ni tatakitsukerare machi wo samayou
tatta ichido no ayamachi sae boku wa
yurushitai no ni… doushitemo yurusenai




PREKLAD (SK)
volala mi a plakala a plakala
v nemožné ráno
už sa nemôžeme vrátiť
do doby, keď sme nemali žiadne pochybnosti

nechcem byť zaťažovaný týmito voľne rastúcimi pocitmi
tak som od teba utiekol

stačí len pocit viny
plný zúfalstva, potulujem sa mestom
v to ráno sa začalo odpočítavanie
namieril som si to dolu ku schodom ku koncu

nikdy by ma nenapadlo, že začneš chodiť s tým chlapom
je to akoby som sledoval hlúpu drámu

stratený a bezradný
na pokraji sĺz
netreba slová
nenechávaj ma samého

Stačí len pocit viny
utiekol som, so zlomeným srdcom
v to ráno, odpčítavanie začalo
namieril som si to dolu ku schodom ku koncu

Veril som ti
zradila si ma
moje pocity boli roztrhané, ale
stále nemôžem vymazať všetky tie spomienky
nemôžem sa donútiť zmeniť si telefónne číslo

vtedy sme vôbec neboli takýto
viac sme sa smiali

Len pocit viny
napadnutý zúfalstvom, blúdim mestom
chcem ti prepáčiť tvoju chybu
ale nemôžem sa k tomu prinútiť




PREKLAD (ENG)
She called me crying and crying
On a helpless morning
We can't go back anymore
To when we didn't have doubts

I didn't want to be burdened with these feelings growing wild
So I ran away from you

You only feel guilty
Assaulted by despair, I wander about this city
That morning, a countdown began
I started heading down the stairs towards the end

I never imagined you'd go out with that guy
It's almost like I'm watching a helpless drama

Lost and troubled
On the verge of tears
There's no need for words
Don't leave me alone

You only feel guilty
I ran away, with my heart broken
That morning, a countdown began
I started heading down the stairs towards the end

I believed in you
You betrayed me
My feelings have been torn apart, yet…
I still can't erase your memories
I still can't change my number

The us back then
Weren't like this at all
We used to smile more

You only feel guilty
Assaulted by despair, I wander about this city
I want to forgive your one and only fault
Yet I can't bring myself to do so

Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka