close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Grand finale

24. dubna 2013 v 17:27 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
GRAND FINALE
Words: DAIGO
Music: DAIGO

yume wo miteita mujaki ni waratte
itsudemo hajikemakutta ano koro no bokutachi

mezameru to soko wa GOORU ga mieteite
mou nokori sukunai aoiki hibi wo kanjiteru

kimi to sugoshita kono fuku mo mou sugu owakare dakedo
saigo made tanoshimouze♪

saa, bokura no RASUTO SUTEEJI sa
kyouensha wa kimi to boku
sore igai wa zenbu gaiya sa
GURANDO FINAARE ni fusawashii kami fubuki wo maite

kudaranai koto de kenka mo shita kedo
ima tonatte wa zenbu houseki no you ni kagayaite

onaji hito wo suki ni nattari sonna koto mo atta ne to
waraiaeru kara ii ne itsu no hi datte

saa, bokura no RASUTO SUPAATO sa
kyouensha wa kimi to boku
sore igai wa zenbu gaiyasa
dare ni nanto iwarettate kamawanai
kieru koto nai kono kizuna wa tsuyokute meccha puttoinda!!
kimi to donna toki mo zenryoku de
naite waratte baka shite issho ni itai yo
zutto

nando demo otozureru sotsugyou
dakedo sore wa kitto atarashii SUTEEJI he no SUTAATO da

saa saigo no RASUTO SUTEEJI sa
kyouensha wa kimi to boku
sore igai wa zenbu gaiya sa
BERU ga nattara kandou no FINAARE da

mou modorenai kono toki wo koukai shitakunai kara
kimi to donna toki mo zenryoku de
naite waratte baka shite sousa itsudatte
seishun DEIZU




PREKLAD(SK)
sníval som, smial som sa bez dôvodu
boli sme vždy tak blázniví počas tých dní

prebudiť sa a vidieť svoj cieľ
cítime, že tieto dni majú svoj limit

raz povieme ZBOHOM tým dňom, ktoré sme trávili stále spolu, aj našim uniformám
užime si to až do konca♪

tak poďme, poďme do posledného ročníku
tam budeme všetci posledný krát
okrem nás je všetko nepodstatné
vytvoríme búrku z písomiek veď je to naša posledná trieda

hádali sme o rôzne veci,
ktoré sú teraz ako drahokami, ktoré žiaria

niekedy sme sa zamilovali do tej istej osoby
ale my sme sa na tom iba smiali

tak poďme, poďme do posledného ročníku
tam budeme všetci posledný krát
okrem nás je všetko nepodstatné
nezaujíma nás, čo nám dospelý hovoria
naše puto nik nezlomí- je silné a hrdé !!
s tebou, nezáleží kedy, so všetkým čo máme
budeme plakať, budeme sa smiať, a budeme robiť hlúposti
vždy

na maturitu budeme spomínať zas a zas
a s tým budeme žiť novú etapu

tak poďme, poďme do posledného ročníku
tam budeme všetci posledný krát
okrem nás je všetko nepodstatné
vytvoríme búrku z písomiek veď je to naša posledná trieda

už nikdy sa nevrátime do tejto doby, a ja to nechcem ľutovať
a to je dôvod, prečo budem plakať a smiať sa a robiť debiliny spolu s tebou a celou našou silou
v našich mladých časoch (xD xD xD xD)




PREKLAD(ENG)
I was dreaming、laughing without care
We were always animated during those days

Waking up and seeing the goal
We feel that that these azure days are limited

We'll say farewell to the time we spent together, and these uniforms too
Let's enjoy it until the end♪

Come, let's go to our last stage
The coactors are me and you
Besides us, everything's an outfield
Let's scatter a storm of papers in this grand finale

We fought about the most trivial things
But now they've become like gems that sparkle

We even fell for the same person and such
But it's fine 'cause we laughed about it

Come, it's our last spurt
The coactors are me and you
Besides us, everything's an outfield
It doesn't matter what they tell us
This bond will not break - it's strong and proud!!
With you, no matter when, with all our might
We'll cry, and laugh, and be silly
Always

Graduation will always visit us again and again
And with it will always be a new stage

Come, it's the last spurt
The coactors are me and you
Besides us, everything's an outfield
When the bell resounds, it will be a moving finale

We won't be able to go back to this time, and I don't want to regret it
That's why I'll cry, and laugh, and be silly with you, with all my might
In our youthful days




Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka