Gimmick?

2. dubna 2013 v 22:04 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
GIMMICK?
Words: AKIHIDE
Music: AKIHIDE

aitai tte kotoba
kodoku wo umeau
sono tame no futari no GIMIKKU?

hontou no kimochi
kizukanai FURIshiteiru
kyou mo…

itsumademo itsumademo
todoku koto naku
itsumademo itsumademo
hitotsu ni narenai
aishitemo aishitemo
kizutsuku bakari
sore na no ni kimi dake wo motometeru

kimi ga nozomu kara
enjite ageru yo
boku wa owaranai PIERO

itsuwari no sekai
shinjirareru no wa kimi no uso dake

-kusuriyubi ni nokotta
yubiwa no ato wo miru tabi
boku wa shiranai dareka mo
kizutsuketeiru to shiru yo-

itsumademo itsumademo
owaru koto naku
itsumademo itsumademo
ochite yuku no ni
kiri ga nai kiri ga nai
afureru omoi
kimi dake wo kimi dake wo motometeru



PREKLAD (SK)
So slovami 'Chcem ťa vidieť'
sme vypĺňali vzájomný smútok
nebol to len trik?

Predstierali sme, že sme si nevšimli
ako sa naozaj cítime
ani dnes...

Vždy, vždy
nikdy nedosiahneme
vždy, vždy,
nikdy sa nespojíme
bez ohľadu na to, bez ohľadu na to
ako veľmi milujeme,len ubližujeme
aj napriek tomu milujem len teba

Pretože si si to priala,
rozhodol som za teba

vo vyrobenom svete
verím len tvojim klamstvám

-Vždy, keď vidím
stopy po prsteni na prste
viem, že aj ja som zranil teba
ako cudzinca, ktorého nepoznám-

Vždy, vždy
nekonečne
Vždy, vždy
stále padáme
Vždy, vždy
pocity vybuchujú
Si to len ty, len ty
koho hľadám



PREKLAD (ENG)
with the words "I want to see you"
We fill up each other's sadness
Is this gimmick just for that?

We pretend not to notice
How we really feel
Even today…

Always, always
Never reaching
Always, always
Never uniting
No matter, no matter
How much we love, we only hurt
Yet still, I seek only you

Because you wish so,
I act for you
I'm your endless pierrot

In a fabricated world
I believe only in your lies

-Every time I see
The traces of a ring on your finger
I know I am also hurting
A stranger I don't know-

Always, always
Never ending
Always, always
Merely falling
Endless, endless
Feelings overflowing
It's only you, only you
I seek



Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka