close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Feel so good...

24. dubna 2013 v 18:40 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
FEEL SO GOOD...
Words: DAIGO
Music: DAIGO

kimi ga iru kara kokoro wa hashiru
yorisou you ni aruite yukou

bokura wa kono aoi taichi de
umaresodachi ima ikiteiru
sorezore no unmei seotte
shiawase to fushiawase
deai wakare kurikaeshi
samishisa tsunoru hi mo atta

demo dareka ga sashinobete kureta sono te wa
atatakakute ichiban ureshikute

kimi ga iru kara kokoro wa hashiru
yorisou you ni aruite yukou
nando tsumazuite
tsurai toki datte
kimi to nara norikoete yukeru kara

shinjiau koto sore ga daiji de
dare yori mo katai kizuna ni naru
itsudemo egao de
hanashi wo shiyou
itsuka wakare ga kuru sono hi made
Feel so good

katachi aru mono wa itsuka wa sou nakunatte shimau mono dakara
eien nante sonzai shinai kedo
nan oku mono inochi ga aru kiseki no kakuritsu de deaeta
akai ito de tsunagatteru ne

SAYONARA suru hi wa kanashii ni kimatteru demo
kono shiawase kimi ga inakya shiranakatta

kimi ga iru kara kokoro wa hashiru
yorisou you ni aruite yukou
nando tsumazuite
tsurai toki datte
kimi to nara norikoete yukeru kara

shinjiau koto sore ga daiji de
dare yori mo katai kizuna ni naru
itsudemo egao de
hanashi wo shiyou
itsuka wakare ga kuru sono hi made

Feel so good




PREKLAD (SK)
Keď si tu, moje srdce beží
kráčame spolu, takže môžeme zostať blízko pri sebe

Z tejto modrej planéty
narodili sme sa, vyrástli sme, a teraz žijeme
každý jeden zaťažený svojím osudom
šťastie a nešťastie
stretnutia a rozlúčky sa stále opakujú
sú tu aj dni, kedy prežívame samotu

Ale keď niekto drží tvoju ruku
cítime naše šťastie

Keď si tu, moje srdce beží
kráčame spolu, takže môžeme zostať blízko pri sebe
znovu a znovu sa potkýňame
a zažívame ťažké časy
ale keď som s tebou, môžem ich prekonať a ďalej ísť

Veriť je dôležité
naše puto sa stáva silnejším než kohokoľvek
stále sa rozprávame
s úsmevom na tvári
deň rozlúčky raz príde, ale do vtedy
cíťme sa dobre

všetky veci sa časom stratia
nemôžeme existovať navždy, ale
medzi miliardami ľudí na tomto svete, je zázrak, že sme sa stretli náhodou
veď sme viazaní červenou niťou

Deň keď sa rozlúčime bude smutný, ale
keby som ťa nestretol, nepoznal by som toto šťastie

Keď si tu, moje srdce beží
aby sme mohli byť blízko pri sebe, stále kráčame
znovu a znovu sa potkýňame
a zažívame ťažké časy
ale keď som s tebou, môžem ich prekonať a ďalej ísť
Veriť je dôležité
naše puto sa stáva silnejším než kohokoľvek
stále sa rozprávame
s úsmevom na tvári
deň rozlúčky raz príde, ale do vtedy

cíťme sa dobre




PREKLAD(ENG)
Because of you, my heart runs
We keep walking, so that we may stay close to each other

From this blue earth
We are born and raised, and right now live
With each one burdened with his own fate
Happiness and unhappiness
Meeting and parting just keep repeating
There are even days when we invite loneliness

But when someone holds out his hand
We feel our happiest

Because of you, my heart runs
We keep walking, so that we may stay close to each other
Over and over, we stumble
And have tough times
But if I'm with you, I can overcome them and keep going

Believing is important
Our bond will become stronger than anyone's
Let's always talk
With smiling faces
The day of parting will someday come, but until then
Feel so good

All things with form will someday lose it
We can't exist forever, but
With the billions of life out there, it's a miracle we met by chance
We're bound by a red thread, after all

The day we say goodbye is bound to be sorrowful, but,
Had I not met you, I wouldn't know this happiness

Because you're here, my heart runs
So that we may stay together, we keep walking
Over and over, we stumble
And have tough times
But if I'm with you, I can overcome them and keep going

Believing is important
Our bond will become stronger than anyone's
Let's always talk
With smiling faces
The day of parting will someday come, but until then

Feel so good


Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka