close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Day Soldier

2. dubna 2013 v 16:15 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
DAY SOLDIER
Words: AKIHIDE
Music: AKIHIDE

anata to deai
boku wa shittan da
nani yori mo daijina mono wo

anata to sugoshi
boku wa shittan da
nakusu koto no kowasa wo

tsuyoku naritai
tsuyoku narenai
hito no nami ni nomarete
yasashii dake ja
omotta dake ja
anata wo mamorenai yo

morokute yowakute
nayande hibi ni nagarete
mitsukete nakushite
kowashite hakanakute

kisoiau machi
koko kara nigeyou
dakedo doko e yuku no darou?

futari dake de wa
ikite yukenai to
wakaranai hodo kodomo ja nai

tsuyoku naritai
tsuyoku narenai
fukai machi no tanima de
yogoreteitemo
kizu darake demo
anata wo mamoritakute…

morokute yowakute
nayande hibi ni nagarete
mitsukete nakushite
kowashite hakanakute





PREKLAD (SK)
Keď som ťa stretol
vedel som,
čo je najcennejšie

Tráviť čas s tebou
vedel som,
čo je strach zo straty niečoho

Chcem byť silnejší
nemôžem byť silnejší
pohltený morom ľudí
iba láskavosťou
iba pocitmi
nemôžem ťa chrániť

krehký, slabý
odplavený nepokojnými dňami
nájdený, stratený
zlomený, prchavý

Mesto boju
utečme odtiaľto
ale kam by sme mali ísť ?

nemôžeme žiť
len sami dvaja
už niesme takí nevinní ako deti

Chcem byť silnejší
nemôžem byť silnejší
v priepasti hlbokého mesta
aj keď špinavý
aj keď zranený
chcel som ťa chrániť...

krehký, slabý
odplavený nepokojnými dňami
nájdený, stratený
zlomený, prchavý





PREKLAD (ENG)
When I met you
I knew
What a most precious thing is

Spending time with you
I knew
What the fear of losing something is

Want to be strong
Can't be strong
Swallowed by a sea of people
With only kindness
With only feelings
I can't protect you

Fragile and weak
washed away by troubled days
found and lost
broken and fleeting

Let's escape
from this struggling city
but where should we go?

We can't live
with only the two of us
we aren't as innocent as children are

Want to be strong
Can't be strong
In the chasm of this deep city
Even if I'm soiled
Even if I'm wounded
I wanted to protect you…

Fragile and weak
washed away by troubled days
found and lost
broken and fleeting



Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka