close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Climber x Climber

30. dubna 2013 v 15:15 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
CLIMBER X CLIMBER
Words: DAIGO
Music: SHINPEI
Arrangement: BREAKERZ

Itsumo onaji michi aruiteru noborizaka mo kudarizaka mo nai
Nagareru keshiki wa kawaranai mama

Asa mezamete yoru nemutte yume wa miru dake heitanna EVERYDAY
Kono mama ja tada ikiteiru dake

Totemo raku dakedo, "Mō iyada," tatakatte mitai…
Hoshii mono wa ippo fumidasu BRAVE=yūki

GO MY WAY
Kakenukero CLIMBER×CLIMBER
Kurushikutemo nigecha dame nanda
Ippo ippo bokura no chōjō mezashite GO! RIDE-ON!

Yama o koete tani o koete areta michi o hashitte koronde
Kokoro mo karada mo kizu darake CRY

Totemo tsurai kedo, "Mō saikō"
Jibun jishin ni wakuwaku shiteru

GO MY WAY
Kakenukero CLIMBER×CLIMBER
Kurishikutemo nigecha dame nanda
Akirametara BAD END soko de owatte shimau kara

Kujikesōna toki wa
Furikaereba minna soba ni iru
Ippo ippo bokura no chōjō mezashite GO! RIDE-ON!

GANBATTE SHOUBU DA ×4 GO WIN!! YES GO WIN!!

Aru hi te ni shita rea kādo boku no unmei ga ugokidasu
Kyūkutsu datta sekai ga mugen ni hirogaru

Kimi ni moratta rea kādo Imēji o chikara ni kaete
Kakugo kimeru toki ga kuru DREAM AND FIGHT!

GO MY WAY
Kakenukero CLIMBER×CLIMBER
Kurishikutemo nigecha dame nanda
Akirametara GAME SET soko de owatte shimau kara

Toki wa kizamu keredo
Aseranaide boku ga soba ni iru
Ippo ippo bokura no chōjō mezashite GO! RIDE-ON!

Zutto zutto kagayake GO! RIDE-ON!




PREKLAD(SK)
Kráčam po tej istej ceste, žiadne vzostupy ani zatáčky
krajina sa nemení

bdiem cez deň, spím v noci, len tak snívam KAŽDÝ DEŇ
nič nerobím, len dýcham

je to jednoduché ale už ma to unavuje, chcem skúsiť bojovať...
chcem mať len odvahu urobiť prvý krok vpred

IDEM SVOJOU CESTOU
razím si cestu Climber x Climber
aj keď je to ťažké, útek je na nič
krok za krokom, vstúpať k vrcholu ideme, CHOĎ! PRIAMO V PRED !

Prekonávam hory, prekonávam doliny, a bežím po ťažkých cestách
moje srdce a moje telo je celé poranené PLAČ

Je to bolestivé, ale nakopáva to!
Som zo seba nadšený

IDEM SVOJOU CESTOU
razím si cestu Climber x Climber
aj keď je to ťažké, útek je na nič
ak sa vzdáš KONIEC všetko tu končí

Keď som zdrvený
obzriem sa späť na všetkých, čo ma podporujú
krok za krokom, vstúpať k vrcholu ideme, CHOĎ! PRIAMO V PRED !

Choď do toho, bojuj! x4 VYHRAJ! ÁNO VYHRAJ!!

Jedného dňa som dostal vzácnu kartu, a môj osud sa začal obracať
môj úzky svet sa teda nekonečne rozširuje

Vzácna karta, ktorú mám od teba, predstava sa zmenila na silu
zlom obratu prišiel SNÍVAJ A BOJUJ!


IDEM SVOJOU CESTOU
razím si cestu Climber x Climber
aj keď je to ťažké, útek je na nič

ak sa vzdáš GAME SET všetko tu končí

hodiny už tikajú,ale
nemusíš sa ponáhľať, som po tvojom boku
krok za krokom, vstúpať k vrcholu ideme, CHOĎ! PRIAMO V PRED !

stále žiar CHOĎ! PRIAMO V PRED !




PREKLAD(ENG)
Walking the same road, no ups and downs
The scenery unchanging

Waking up at day, sleeping at night, simply dreaming, EVERYDAY's flat
At this rate, I'm just breathing

It's very easy but I'm sick of it, I wanna try fighting…
What I want is the courage to take a step forward

GO MY WAY
Run all the way through CLIMBER×CLIMBER
Even if it's difficult, running away's no good
Step by step, aiming for the peak, let's GO! RIDE-ON!

Crossing mountains, crossing valleys, running on rough roads and tumbling down
My heart, my body's full of wounds CRY

It's very painful but, it's kickass!
I'm thrilled about myself

GO MY WAY
Run all the way through CLIMBER×CLIMBER
Even if it's difficult, running away's no good
If you give up, BAD END, everything ends here

In times I'm crushed
I look back and everyone's around me
Step by step, aiming for the peak, let's GO! RIDE-ON!

Go for it, fight it out! ×4 GO WIN!! YES GO WIN!!

One day I got hold of a rare card, and my fate started turning
My once narrow world now spreads limitless

The rare card I got from you, I changed its image into strength
The turning point has come DREAM AND FIGHT!

GO MY WAY
Run all the way through CLIMBER×CLIMBER
Even if it's difficult, running away's no good
If you give up, GAME SET, everything ends here

The clock ticks, but
You don't need to hurry, I'm by your side
Step by step, aiming for the peak, let's GO! RIDE-ON!

Keep on shining GO! RIDE-ON!


Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka