Chicken Race

3. dubna 2013 v 21:15 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
CHICKEN RACE
Words: DAIGO
Music: AKIHIDE

HELLO HELLO HELLO
ano ko no HAATO wo kakete OMAE to shoubu
BOOM BOOM BOOM
saki ni BUREEKI fundara makedaze

junbi wa ii ka kakugo shiro KONO YAROU!
nigeru nara ima no uchi da!

HONTO wa mechakucha kowain da
ima sugu ni nigedashitai kedo
ano ko wo te ni ireru tame da
dou shiyou!? yaru shikanai!

READY READY READY
KOIN ga ochitara SUTAATO da saa ikuze!
go shou go hai go bu
OMAE to no tatakai wa kore de FAINARU

inochigake no BATORU! AKUSERU zenkai da!!
isho demo kakiyagare!!

douki ikigire mou YABAI!!
shinpakusu nihyaku wa koeteru!?
SUTAATO wa mou soko made kiteru
dou shiyou!? mou kaeritai!

SUTAATO da! tachimachi FURU SUROTTORU!
mou kabe ga soko made kiteru
BUREEKI omoikkiri funjatta
douji ni sugoi bakuhatsuon
nanto AITSU ga
kabe ni omoikkiri tsukkonda!
"nee hayaku! kyuukyuusha yonde!"
saki ni tomatte oite seikai
yappari anzen daiichi!!




PREKLAD(SK)
HELLO HELLO HELLO
súboj o srdce dievčaťa
BOOM BOOM BOOM
ten,kto vyhlási prestávku prehral

Si pripravený? Všetko je pripravené
Teraz je moja posledná šanca, ak chcem z tohoto vycúvať

Úprimne, som vydesený
Chcem utiecť
ale chcem získať to dievča
čo teraz? Musím to urobiť

READY READY READY
keď padne minca, to je začiatok
5:5 je to nerozhodne
a už ide posledný súboj

Je to boj na život a na smrť!
Zabudol som napísať závet,sakra!

Toto je zlé, strácam dych
Je možné srdečná frekvencia 200+?
už vidím cieľovú čiaru
čo teraz? Chcem ísť domov!

Koniec! A teraz na plný plyn!
v ceste vidím nejakú zábranu
chcem vyhlásiť pauzu
Vtom počujem hlasný výbuch
ten chlap narazil do steny plnou rýchlosťou
"Rýchlo, volajte záchranku!"
zastavil som včas
bezpečnosť je predsa na prvom mieste




PREKLAD (ENG)
HELLO HELLO HELLO
This is a match to win the gal's heart
BOOM BOOM BOOM
The one who hits the breaks first loses

Are you ready? This rascal's all set
Now's the only chance to back out

Truth is I'm scared
I wanna run away from here
But I wanna get the girl
Now what? I just gotta do it

READY READY READY
When the coin hits, it's a go!
5 wins, 5 losses, it's a tie
Here comes the final match

It's a life and death battle! Accelerator's on full speed!!
I haven't even written a will, dammit!!

This is bad, I'm out of breath
Do heart rates go over 200?
I can see the finish line
What now? I wanna go home!

Finish line! Full throttle all at once!
I see a wall coming my way
So I hit the breaks hard
Just then, I hear a loud explosion
Whoa, that guy hit a wall really hard
"Call an ambulance quick!"
It's a good thing I stopped in time
Safety comes first after all



Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka