BUZZER BEATER
Words: DAIGO
Music: SHINPEI
kyou mo hajimaruze GAME
ima n' toko orera nijuu renpaichuu
STREET wa jakunikukyoushoku
dare mo tedasuke nante shite kurenai
onore no POWER de dounika suru shika nai no dakara
aite ga donna tsuwamono demo
ato ga nai oretachi omoikiri buchikamase!
dare yori mo HIGH JUMP! gekinetsuna SHOW TIME
PASU mawashite (3, 2, 1, Go! offense ippon)
HEY! SHUUTO daa!
ZIGUZAGU ni tashou gouinna DORIBURU demo
tsuppashire!
nanten hanasaretemo The End made tokoton kuraitsuke!
nani ga okoru ka nante wakaranai jidai minna shitteru darou?
chuutohanpa ni akiramenaide
souda nintai keizoku wa chikara nari
dare yori mo HIGH JUMP! zokkou no SHOW TIME
GAADO koete (man-to-man de defense ippon)
HEY! SHUUTO daa!
ZIGUZAGU ni tashou gouinna DORIBURU demo
GOORU e to tsuppashire (3, 2, 1, Go! offense ippon)
hazushitemo ki ni suruna oretachi ga iru sa
RIBAUNDO!
FAURU de moratta FURIISUROO
utsu no wa mochiron kimi darou
Are you ready? junbi wa ii ka
kore kimete ikioi ni norimakure!
dare yori mo HIGH JUMP! gekinetsuna SHOW TIME
PASU mawashite (man-to-man de defense ippon)
HEY! SHUUTO daa!
hazushitemo ki ni suruna oretachi ga iru sa
RIBAUNDO!
nokori sanbyou kanari tooi kedo soko kara
HEY! SHUUTO daa! (3, 2, 1, Go! offense ippon)
nagechimae!
masaka no dai gyakutengeki MEIKUMIRAKOO!
BUZZER BEATER
PREKLAD(SK)
Mám ďalšiu hru dnes
20 po sebe idúcich prehrier
tá ulica je ako džungla, najsilnejší vyhrá
nikto nikomu nepomáha
nezostáva nič iné, len požiť všetku silu čo máš
nezáleží na tom, aký silný je súper
tu neexistuje 'neskôr', bojujeme so všetkým čo máme
Skákať vyššie ako ktokoľvek! Je show time
prihrať okolo (3,2,1, go! Útok, jeden bod)
Hey! Strieľaj!
Aj keď je to trochu drsné, dribľuj kľukato
Rýchlo bež!
Nestaraj sa o koľko bodov zaostávame, ešte máme šancu
každý vie, že sa môže stať čokoľvek,že?
nevzdávajme sa v polovici cesty
áno, buďme trpezliví
čo nás nezabije, to nás posilní
Skákať vyššie ako ktokoľvek! Je čas na rýchle útoky!
prejsť okolo brankárov (3,2,1, go! Útok, jeden bod)
Hey! Strieľaj!
Aj keď je to trochu drsné, dribľuj kľukato
spusti sa rovno k cieľu (3,2,1,go! Útok, jeden bod)
aj keď minieš, nevadí
sme tu
Znovu!
Voľný hod
Dokážeš to
Pripravený? V pohode?
Streľ a vyhráme
Skákať vyššie ako ktokoľvek! Je show time
prihrať okolo (1 na 1, obrana, jeden bod)
Hey! Strieľaj!
Aj keď sa netrafíš, nevadí
tvoji spoluhráči sú tu
ešte raz!
Posledné 3 sekundy, je to ďaleko, ale
Hey! Strieľaj! (1 na 1, obrana, jeden bod)
No, hádž!
Whoa, stal sa zázrak!
BUZZER BEATER
PREKLAD (ENG)
Got another game today
20 consecutive losses so far
The street's a jungle, only the strong survive
Nobody cares to give a hand
There's no other way but use whatever fucking power you have
No matter how good the opponent is
We don't have such thing as later, we gotta hit it with all we've got
Jump higher than anyone! It's a heated show time
Pass the ball around (3, 2, 1, go! Offense, one point!)
Hey! Shoot!
Even if it's a little rough, dribble in a zigzag
Run fast!
Doesn't matter how many points we're behind, it's chow down 'til the end
Everybody knows anything can happen these days, right?
Let's not give up halfway
That's right, be patient
What doesn't kill us makes us stronger
Jump higher than anyone! Show time for quick attacks
Pass through that guard (man-to-man, defense, one point!)
Hey! Shoot!
Even if it's a little rough, dribble in a zigzag
Run swiftly towards the goal! (3, 2, 1, go! Offense, one point!)
Even if you miss, don't mind,
We're right here
Rebound!
Free throw
Of course you're gonna do it
Are you ready? All set?
Shoot like we're gonna win it
Jump higher than anyone! It's a heated show time
Pass the ball around (man-to-man, defense, one point!)
Hey! Shoot!
Even if you miss, don't mind,
Your teammates are right here
Rebound!
3 seconds left, it's pretty far, but,
Hey! Shoot it! (3, 2, 1, go! Offense, one point!)
C'mon, throw it!
Whoa, a sudden turn-around miracle!
BUZZER BEATER!
Teka (テカ)




















