Ao no Mirai アオノミライ lyrics

5. dubna 2013 v 22:09 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
AO NO MIRAI
Words: DAIGO
Music: SHINPEI

sukitooru you na aozora no shita
kimi to aruita ne nando mo
ano koro no you ni soba ni inai kedo
tooku de kimi wo kanjite

sora wo koete
yume wo nosete
todokanai ao ni te wo nobashite
negai komete
omoi todoke
zutto HKARI oikakete

donna toki datte kagayaiteta ne
kazoekirenai yo egao wa
"Itsu no hi ka kitto…" kimi no kotoba ga
ima mo boku wo sasaete

sora wo koete
yume wo nosete
todokanai ao ni te wo nobashite
negai komete
omoi todoke
wasurerarenai kodou
mune ni daite takaku habatake

kimi to katariatta kono mirai e no michi
tsumazuite miushinatte mada tookute

aoi aoi sora wo miage kimi wo omou
boku wa mata arukidaseru

sora wo koete
yume wo nosete
todokanai ao ni te wo nobashite
negai komete
omoi todoke
kakegae no nai kodou
mune ni daite zutto zutto
sora wo koete takaku habatake




PREKLAD (SK)
pod modrou, takmer priehľadnou oblohou
vždy sme sa prechádzali spolu, že?
nie je to ako kedysi, už tu niesi
ale mám pocit, že ťa stále cítim aj keď si ďaleko

Budem kráčať po oblohe
a niesť si svoj sen
až dokým sa dotknem vzdialenej modrej
z celého srdca
pošlem tieto pocity
a vždy budem kráčať za svetlom

Nepamätám si presne kedy, no žiarila si šťastím
darovala si mi nespočet úsmevov
"Raz, určite..." sú slová, ktoré si povedala
a do teraz ma posúvajú ďalej

Budem kráčať po oblohe
a niesť si svoj sen
až dokým sa dotknem vzdialenej modrej
z celého srdca
pošlem tieto pocity
a udržím si nezabudnuteľný tlkot srdca v hrudi
a vzlietnem

Tá cesta do budúcnosti, o ktorej sme sa rozprávali a kráčali po nej spolu
zakopol som a stratil som ju, je ešte ďaleko

Ale keď sa pozriem na azúrovo modrú oblohu a myslím na teba
znovu začnem kráčať

Budem kráčať po oblohe
a niesť si svoj sen
až dokým sa dotknem vzdialenej modrej
z celého srdca
pošlem tieto pocity
a udržím si nezabudnuteľný tlkot srdca v hrudi
vždy,vždy
po oblohe
a vzlietnem




PREKLAD (ENG)
Beneath the blue, almost transparent sky
We always walked together, didn't we?
You aren't by my side like those days anymore, but
I can feel you from faraway

I'll cross the skies
Carry my dreams
Reach out to the distant blue
With all my heart
I'll send these feelings
And always run after the light

It didn't matter when, you always shone
They're countless, you're smiles
"One day, definitely…" These words you said
Even now, support me

I'll cross the skies
Carry my dreams
Reach out to the distant blue
With all my heart
I'll send these feelings
Keep this unforgettable heartbeat in my chest
And fly high

That road to the future we talked about
I stumbled and lost sight of it, it's still far away

But when I look up at the azure blue sky and think of you
I start walking again

I'll cross the skies
Carry my dreams
Reach out to the distant blue
With all my heart
I'll send these feelings
Keep this irreplaceable heartbeat in my chest
Always, always
Cross the skies
And fly high


Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka