close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více

Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!

Angelic Smile

14. dubna 2013 v 21:04 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
ANGELIC SMILE
Words: DAIGO
Music: DAIGO

saenai hibi wo sugoshiteta boku no mae ni anata ga maiorita
sono hi kara boku no jinsei wa mabushii kurai KIRAKIRA kagayaite

NEGATEIBUna omoi ga isshun de hajiketonda
mou daijoubu boku wa ganbareru

tenshi no youna hohoemi ni terasarete
donna ni tsurakutemo egao de itai
kimi wa itsumademo boku no soba ni ite
onegai dakara

kitakaze ga mau dakedo boku ni wa todokanai
kimi wo omoeba atsuku naru

hitotsu hitotsu no kimi no kotoba ga shimikomu
taisetsuna no wa sou egao nandatte

umarete kite kureta kara kimi ni aeta
atarimae no you na kiseki ni MAJI kansha
kimi ga ite kureru nara boku wa waratte ikite yukeru (angelic smile)

ima nara sasaina koto datte shiawase tte omou
tatoeba kyou mo kimi ga soba ni iru koto
itsumademo kawaru koto no nai omoi ga
koko ni aru

aa kimi wo tsurete yukitai
bokura dake no keshiki wo mi ni yukou

kimi no tenshi no you na hohoemi ni terasarete boku wa kagayakeru
donna ni tsurakutemo egao de iru yo
kimi wa itsumademo boku no soba ni ite onegai dakara (angelic smile)

umarete kite kureta kara kimi ni aeta
atarimae no you na kiseki ni MAJI kansha
boku wa eien ni kimi no soba ni iru
chikau kara

kimi ga komattetara kondo wa boku ga te wo sashinoberu yo

aishiteru kara




PREKLAD(SK)
Prežíval som nudné dni, keď v tom si sa objavila
od toho dňa môj život žiari až je to oslepujúce

moje negatívne myšlienky boli v okamihu odfúknuté
teraz som v pohode, znovu môžem tvrdo pracovať

Keď žiariš na mňa svojim anjelským úsmevom
chcem sa smiať bez ohľadu na to, aké je to ťažké
tak prosím, vždy buď po mojom boku

Severný vietor fúka, ale ja nič necítim
je mi horúco, keď si na teba spomeniem

jedno po druhom sa tvoje slová vrývajú do môjho srdca
to, čo je pre mňa dôležité, je tvoj úsmev

Narodila si sa pre mňa, to je dôvod, prečo som ťa stretol
a pre tento takmer obyčajný zázrak som naozaj vďačný
Ak zostaneš so mnou, môžem žiť s úsmevom na tvári (Anjelský úsmev)

Teraz sa viem tešiť z maličkostí
že si so mnou aj v tento deň
nekonečná láska
je priamo predo mnou

Ah, chcem ťa vziať na miesto,
ktoré je len naše

Keď na mňa žiariš svojim anjelským úsmevom, iskrím
smejem sa bez ohľadu na to, aké je to ťažké
tak prosím, vždy buď po mojom boku (anjelský úsmev)

Narodila si sa pre mňa, pre to som ťa stretol
za tento takmer obyčajný zázrak som naozaj vďačný
navždy budem po tvojom boku
to prisahám

Keď sa budeš trápiť, podám ti pomocnú ruku

pretože ťa milujem




PREKLAD(ENG)
I was passing dull days when you swooped down upon me
Since then my life shone so much that it's dazzling

My negative thoughts were blown away in an instant
I'm alright now, I can work hard again

When you shine on me with that angelic smile
I want to smile no matter how tough it gets
So please stay by my side for good

The north wind blows but I don't feel a thing
I get hot when I think of you

One by one your words are sinking deep
What is precious to me is that smile of yours

You were born for me, that's why I met you
For this almost ordinary miracle, I'm really thankful
If you stay with me, I can live on smiling (angelic smile)

Now I get happy over little things
Like you being here with me again today
An everlasting love
Is right before me

Ah, I want to take you along
To a place that's only ours

When you shine on me with that angelic smile, I sparkle
I smile no matter how tough it gets
So please always stay by my side (angelic smile)

You were born for me, that's why I met you
For this almost ordinary miracle, I'm really thankful
I will forever be by your side
This I swear

When you find yourself troubled, this time, I'm going to reach out my hand to you

Because I love you




Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka