Wake up my soul

25. března 2013 v 21:01 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
WAKE UP MY SOUL
Words: DAIGO
Music: DAIGO

saa ai to iu honoo de kimi wo moyashitsukusuze Sunny love!
kotoba nante IRAIRAnai toriaezu dakiawanai?
iya nara kaette ii kara Get out home!

shougakusei ja arumaishi PURATONIKKU nante No way
bad feeling kanjitara itsumo hyakunen no koi sura tsumete shimatteta
koukai saki ni tatazu oh my soul!

eien ni hitotsu ni narenai dakara koso dakiaeru sadame
kotoba nante mayakashi da hada karamasero

Oh! YES! Oh! YES!
Let your cell wake up my soul!
Oh! YES! Oh! YES!
Let your cell wake up my soul!

eien ni hitotsu ni narenai dakara koso dakiaeru shinjitsu
kotoba nante mayakashi da hada karamasero

Oh! YES! Oh! YES!
Let your cell wake up my soul!
Oh! YES! Oh! YES!
Let your cell wake up my soul!

PREKLAD (SK)
Tak, nechaj ten plameň nazvaný láska
spáliť tieto pocity
Zabudnime na slová a len ma objím
ak nechceš, je to v pohode
choď domov!

Už nie sme deti
platonické? V žiadnom prípade.
Ak máš z toho zlý pocit,
aj 100 ročná láska vychladne
zastavme to než to začneme ľutovať
Oh moja duša!

Nemôžme byť jedným navždy
držať jeden druhého, to je náš osud
slová sú len pretvárka
nech sa naše telá zamotajú!

Oh! Áno! Oh! Áno!
Nechaj svoje telo prebudiť moju dušu.
Oh! Áno! Oh! Áno!
Nechaj svoje telo prebudiť moju dušu.

Nemôžme byť jedným navždy
držať jeden druhého, to je náš osud
slová sú len pretvárka
nech sa naše telá zamotajú!

Oh! Áno! Oh! Áno!
Nechaj svoje telo prebudiť moju dušu.

Oh! Áno! Oh! Áno!
Nechaj svoje telo prebudiť moju dušu.


PREKLAD (ENG)
Come, let the flame called love
Burn this sunny love to ashes
Forget words and just hold me
If you don't want to, it's okay
Get out, go home!

We aren't kids anymore
Platonic? No way.
If you feel bad about this,
Even a hundred-year love grows cold
Let's cut it before we start regretting
Oh my soul!

We can't become one forever
Holding each other, that's our fate
Words are just make-believe
Let our bodies tangle!

Oh! YES! Oh! YES!
Let your cells wake up my soul!
Oh! YES! Oh! YES!
Let your cells wake up my soul!

We can't become one forever
Holding each other, that's our truth
Words are just make-believe
Let our bodies tangle!

Oh! YES! Oh! YES!
Let your cells wake up my soul!
Oh! YES! Oh! YES!
Let your cells wake up my soul!


preklad by Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka