The train's gone

25. března 2013 v 21:34 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
THE TRAIN'S GONE
Words: DAIGO
Music: DAIGO

Train's gone hikaru SABUEI giri no ashiba de boku wa
atama de DAIBU no renshuu wo kurikaeshiteta

Time has come sugoi SUPIIDO de

Stay away from me. Mother I'm sorry.
RONRII RONRII kyou boku wa die
samishisa ni fure kodoku no naka sakidatsu fukou wo yurushite

kekkyoku sugiteitta boku wa mada ikiteiru
shinu yuuki mo nai kurai dasai dasai otoko da

tsugi ga kite… mata tsugi ga kite mo……

Mother I'm sorry… A miserable son
RONRII RONRII korogatte
tetsu ni tobasare barabara ni natte sakidatsu fukou My life is gone

Last train semarikuru sono toki!

I gotta mail from my mother. Today's dinner beefstew.
kokoro wa tobihanete
My mammy waiting for me yappari kaerou
boku wo nosete THE TRAIN'S GONE…
boku wo nosete THE TRAIN'S GONE…

I can do anything if I was desperate


PREKLAD (SK)
Vlak je preč
v jasnom svetle metra
blízko okraja
ponáram sa do myšlienok znovu a znovu

Nadišiel čas
veľkou rýchlosťou

Drž sa odo mňa ďalej. Mama prepáč.
Osamelý, osamelý, dnes zomriem.
Vo svojej osamelosti a samote
odpusť mi, že som odišiel pred tebou.

Nakoniec, vlak prešiel okolo a ja som stále nažive.
Nemám odvahu zomrieť.
Som lúzer.
Taký lúzer.
A ďalší vlak prešiel...a ďalší

Mama prepáč, som mizerný syn.
Osamelý, tak osamelý, zrútim sa.
Skok a zlomím sa na kusy.
S bolesťou, že ťa tu nechávam, ukončím svoj život.

Tu prichádza posledný vlak!

Mám mail od matky, dnes na večeru je steak.
Moje srdce skáče.
Mamička ma čaká.
Vedel som to, pôjdem domov.

Odídem posledným vlakom.
Odídem posledným vlakom.

Môžem urobiť čokoľvek ak by som bol zúfalý.


PREKLAD (ENG)
Train's gone
In the bright subway
Near the edge
I picture myself diving again and again

Time has come
With great speed

Stay away from me. Mother I'm sorry.
Lonely, lonely, today, I die.
In your loneliness and solitude
Forgive me for leaving before you.

In the end, it passed by me; I'm still alive.
I don't even have the courage to die
I'm such a loser.
Such a loser.
And the next one comes… and then another…

Mother I'm sorry… I'm a miserable son
Lonely, lonely, I tumble.
Jumping, I break into pieces
With the pain of leaving before you, my life is gone.

Here comes the last train, this is it!

I gotta mail from my mother. Today's dinner is beefstew.
My heart leaps.
My mammy's waiting for me.
I knew it, I'll just go home.

Let me ride, the train's gone.
Let me ride, the train's gone.

I can do anything if I were desperate.

preklad by Teka (テカ)
Na dnes je to posledná pesnička :3 tak Oyasumi~ :3


Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka