Miss you

26. března 2013 v 21:04 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
MISS YOU
Words: DAIGO
Music: DAIGO

kimi ga tameiki wo tsukeba
boku wa yami ni ochiete shimau
boku ga waratte itara
kimi mo onaji egao ni naru

kizukeba
kimi to RINKU shite……

I miss you deatte inakereba
aishikata mo shinjiru koto mo shiranakatta
I miss you meguriaeta kiseki
Unmei wa kimi to tomo ni

onaji TAIMINGU de onaji uta wo kuchizusanda
kimi ga kiete shimattara boku wa kimi wo mayowazu ou darou

namida mo
subete tsunagatte……

I miss you deatte inakereba
hitsuyou to sareru koto nante shiranakatta
I miss you meguriaeta kiseki
unmei wa boku to tomo ni

I miss you deatte inakereba
ai no chikara mo kizuna mo shiranakatta
I miss you meguriaeta kiseki
unmei wa kimi to tomo ni
I miss you kanarazu soba ni iru
unmei wa bokura to tomo ni



PREKLAD (SK)
Keď si si povzdychla
potopil som sa do tmy
Keď sa usmievam
ty sa usmievaš presne tak isto

Než som si to všimol
už som bol na teba naviazaný

Chýbaš mi
Keby som ťa nestretol
nevedel by som ako ľúbiť, ako veriť
chýbaš mi
to, že sme sa stretli náhodou je zázrak
môj osud je s tebou

Pohmkávali sme si tú istú pesničku v tom istom čase
Aj keď si zmizla, sledujem ťa bez strácania správnej cesty

Dokonca aj naše slzy tiekli spoločne

Chýbaš mi
Keby som ťa nestretol
nevedel by som aký pocit je to byť potrebný
chýbaš mi
to, že sme sa stretli náhodou je zázrak
môj osud je s tebou

Chýbaš mi
Keby som ťa nestretol
nevedel by som aká je sila lásky ani puto
chýbaš mi

to, že sme sa stretli náhodou je zázrak
môj osud je s tebou
chýbaš mi
osud je na našej strane
osud je s nami



PREKLAD (ENG)
When you sigh
I sink into the dark
When I smile
You smile just the same

When I noticed,
I was already linked to you

I miss you
Had I not met you
I wouldn't have known how to love, how to believe
I miss you
That we met by chance is a miracle
My fate is with you

We hummed the same song at the same time
Even if you disappear, I'll chase you without losing my way

Even our tears come together

I miss you
Had I not met you
I wouldn't have known what it's like to be needed
I miss you
That we met by chance is a miracle
Your fate is with me

I miss you
Had I not met you
I wouldn't have known what the strength of love nor bond is
I miss you
That we met by chance is a miracle
My fate is with you
I miss you
It's definitely on our side
Fate is with us

preklad by Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka