Joker

26. března 2013 v 20:35 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
JOKER
Words: DAIGO
Music: DAIGO

hitomi no oku ni kakusareta shinjitsu douka shirasanaide
Don't say anything anymore
shinde yakarete honu ni naru made kakushitoosu koto
shimei nandarou

nando uso wo tsuite itsushika SORE ga futsuu ni natte joushuuhan ni natta
kimi mo aitsu mo minna sou datta
nakisouna kurai uso wo tsuiteta

JOKER! Don't tell a lies katame wo tsumutte
rinjin aiseyo koiseyo otome daijoubu sono uchi ni nareru sa!?

katte na fukayomi de naite kizutsuite
uso tsuita bun dake jigoujitoku nanda
dare datte sou darou itsumo gishinanki
sore ga ningen no shimei nandarou

me ni mieru koto ga subete ja nain da
hoshi no oujisama wa sou iu keredo
mite shimatta kimi no machiuke
ittaizentai souitsu wa dare da

JOKER! Don't tell a lies ryoume wo tsumutte
rinjin aiseyo koiseyo shinshi daijoubu sono uchi ni nareru sa!?

hitomi no oku ni kakusareta shinjitsu douka shirasenaide
Don't say anything anymore
shinde yakarete honu ni naru made kakushitoosu koto
shimei nandarou


PREKLAD (SK)
Prosím, nechcem vedieť skrytú pravdu v tvojich očiach
už nič nehovor
nechaj si to pre seba až pokiaľ sa naše kosti nezmenia na popol
to je tvoje poslanie, nie ?

Klamala si toľkokrát, až sa to stalo zlozvykom než si si to všimla
stále dookola to isté
ty, oni, všetci
klamali dokým neplakali

JOKER! Neklam
prižmúrim jedno oko
maj rád susedov (xD)
zamiluj sa, žena (xD)
je to v pohode
zvykneme si na to !?

Čítaš veľa, plačeš, zraňuješ sa
to máš za svoje lži
všetci sme takí, podozrievame sa navzájom
to je úloha ľudí, nie?

Nie všetko sa dá vidieť voľným okom
Aj Malý princ to povedal,ale
Smola, videl som to, ten na koho čakáš
kto to sakra je ?

JOKER! Neklam
Zatvorím obe oči
Maj rád susedov
zamiluj sa, gentleman
je to v pohode
zvykneme si na to !?

Prosím, nechcem vedieť skrytú pravdu v tvojich očiach
už nič nehovor
nechaj si to pre seba až pokiaľ sa naše kosti nezmenia na popol
to je tvoje poslanie, nie ?



PREKLAD (ENG)
Please, don't let me know the hidden truth in those eyes
Don't say anything anymore
Keep it 'til your bones burn and crumble
That's your mission, isn't it?

Lying so many times, it's a habit before you know it;
you've become a repeat offender
You, them, everyone was like that
They lied until they cried

JOKER! Don't tell lies
I'll close one eye
Love thy neighbors
Fall in love, woman
It's okay
We'll get used to it!?

Read too much and cry, get hurt
You reap what you sow with your lies
Everyone's like that, suspicion begets the like.
That's the mission of humans, right?

Not all can be seen with the naked eye
The Little Prince says so, but
Too bad I saw it, the one you've been waiting for is…
What the heck, who the hell is that?

JOKER! Don't tell lies.
I'll close both my eyes.
Love thy neighbors
Fall in love, gentleman
It's okay
We'll get used to it!?

Please, don't let me know the hidden truth in those eyes
Don't say anything anymore
Keep it 'til your bones burn and crumble
That's your mission, isn't it?


preklad by Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka