I feel...

29. března 2013 v 13:33 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
I FEEL...
Words: DAIGO
Music: DAIGO

hitorikiri no yoru nando mukaetarou
kuruisouna hodo samishisa ni furueta

kotae nante doko ni mo mitsukaranakatta
narashita GITAA de fuan wo kakikesu

I feel in my soul yozora no uta ga kikoeru
Feel in my soul ano utagoe ga

namida ni nure kogoesouna yoru mo koete yukitai
aozora ni te ga todoku made
MERODII wa sagashiteta kotae dakishimeteru
sasayaite KISU wo kureru

Hizunda NOIZU ni kokoro wa midasarete
dareka wo aisuru yori tashikana RIZUMU wo

I feel in my soul kibou no uta ga kikoeru
Feel in my soul ano utagoe ga

kurai yami no seijaku ga boku wo matteita tte
kamawanai kakenuketa nara
azayakana nijiiro no koe ga todoitara
mou nani mo osore wa shinai

namida ni nure kogoesouna yoru mo koete ikitai
aozora ni te ga todoku made
shinjitsu wa ima boku no mune ni kizamareteiru
nani mo osore wa shinai




PREKLAD (SK)
Koľko osamelých nocí som už prežil?
chvejem sa v samote, idem zošalieť

Odpovede..neviem ich nájsť
vymazal som pocit neistoty zvukom mojej gitary

Cítim vo svojej duši, počujem pieseň nočnej oblohy
Cítim vo svojej duši, ten krásny spev

Už viac nechcem prežívať tieto mrazivé noci nasiaknuté slzami
pokiaľ sa budem môcť dotknúť modrej oblohy vlastnými rukami
Táto melódia má odpoveď, ktorú som hľadal
šepkaj a daj mi pusu

vo zvukoch, moje srdce je odlahčené
viac ako láska, aká je definícia rytmu

Cítim vo svojej duši, počujem melódiu nádeje
Cítim v duši, ten krásny spev

Nevadí mi, že ticho temnoty čaká na mňa
Ak budem bežať pozdĺž
A ak ten nádherný hlas vo farbách dúchy dosiahne až ku mne
potom sa nemám čoho báť

Už viac nechcem prežívať tieto mrazivé noci nasiaknuté slzami
pokiaľ sa budem môcť dotknúť modrej oblohy vlastnými rukami
vyrežem pravdu do mojej hrude
nemám sa čoho báť




PREKLAD (ENG)
How many lonely nights have I welcomed?
I shivered in solitude to the point of madness

Answers, I couldn't find them anywhere
I erased my insecurities with but the sound of my guitar

I feel it in my soul, I hear the song of the night sky
Feel it in my soul, that singing voice

I want to get through these freezing nights wet with tears
Until my hands reach the blue sky
This melody holds the answer I was looking for
Whisper, and give me a kiss

In warped noises my heart is eased
More than love, a definite rhythm is what

I feel in my soul, I hear a song of hope
Feel in my soul, that singing voice

I don't mind if the silence of darkness is waiting for me
If I run past from behind,
If that brilliant voice of rainbow colors reaches,
Then I have nothing to fear.

I want to get through these freezing nights wet with tears
Until my hands reach the blue sky
I'll carve the truth in my chest
I have nothing to fear.


Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka