B.R.Z ~Ashita e no Kakehashi~

31. března 2013 v 22:07 | Teka (テカ) |  Pesničky a preklady
B.R.Z ~Ashita e no Kakehashi~
Words: DAIGO
Music: DAIGO

naite waratte okotte yorokonde
bokura wa kotae wo mitsukeru
nando mo kurikaesu jimonjitou sae itoshiku
omoeru hazu sa

AM 6:00 kyou mo taiyou ga machi wo terasu
nemurenai bokura wa hi no hikari mabushisugite

nakushita mono (so What?)
te ni ireta mono (so What did you get?)
zenbu matomete hitotsu ni shite

naite waratte okotte yorokonde
bokura wa kotae wo mitsukeru
nando mo kurikaesu jimonjitou sae itoshiku
omoeru hazu sa

tadashii kotae nante wakaranai dare ni datte

ima shika dekinai (so What?)
nanika arun ja nai (so What did you get?)
takusan no "ima" ga mirai wo tsukuru kara

tatoe doko ni mo michi ga waruku datte
bokura wa aruite yukun da
tsukareta toki ni wa minna de te wo tsunaide
koe dashite yukou

torima BUkkowasu TRIGGER BUhhanasu
hajime no sanpo fumidase DA-I-TA-N! ni
ashiato tsukete kizuato tsukete
WE ARE THE 'B.R.Z' DOGS MAN te wo ageru SHOW TIME

naite waratte okotte yorokonde
bokura wa kotae wo mitsukeru
nandomo kurikaesu jimonjitou sae itoshiku
omoeru hazu sa
donna mirai ga machiuketeite mo
bokura wa arukitsuzukerun da
tsukareta toki ni wa minna de te wo tsunaide
norikoete yukou

kibou to iu hikari ga bokura wo itsumo terashiteru
mayowazu shinjite




PREKLAD (SK)
plač,smiech,hnev a radosť
nájdeme odpoveď
nezáleží na tom, ako dlho to bude trvať
poznať pravdu samu o sebe je vzácnosť
a tak by to malo byť

6:00 ráno slnko osvietilo mesto
slnečné lúče sú moc žiarivé pre nás,ktorí nemôžu spať

Veci, ktoré sme stratili (čo?)
Veci, ktoré sme si zohnali (ako čo?)
všetko zhromaždime a urobme jednu

plač,smiech,hnev a radosť
nájdeme odpoveď
nezáleží na tom, ako dlho to bude trvať
poznať pravdu samu o sebe je vzácnosť
a tak by to malo byť

Nikto vlastne nevie, aká je správna odpoveď

Môžeme to urobiť teraz (čo?)
niečo by tu malo čakať na nás (ako čo?)
mnoho 'teraz to urobím' uskutočníme až zajtra

Aj keď sa naša cesta niekde zastaví
stále budeme kráčať
v časoch, keď sme unavení, chyťme sa za ruky
a zvýšme svoje hlasy

Teraz, to urobíme, ruky preč z púšti
prvé tri kroky, B-E-Z-S-T-R-A-C-H-U
schytáš rany, schytáš jazvy
no my sme B.R.Z. DOGS MAN zdvihnite ruky je SHOW TIME

plač,smiech,hnev a radosť
nájdeme odpoveď
nezáleží na tom, ako dlho to bude trvať
poznať pravdu samu o sebe je vzácnosť
a tak by to malo byť
bez ohľadu na to, aký zajtrajšok očakávame
stále môžeme kráčať
v časoch, keď sme unavení, chyťme sa za ruky
a dostaneme sa až na vrchol

bude z nás vždy svietiť svetlo zvané nádej
bez pochýb, verme si



PREKLAD (ENG)
Crying, laughing, feeling anger and delight
We'll find the answer
No matter how many times it takes
Knowing the answer for oneself is precious
That's how it ought to be

6AM, the sun shines on the city today
The sun's too radiant for us who can't sleep

The things we lost (So what?)
The things we got hold of (So what did you get?)
Gather them all and make them one

Crying, laughing, feeling anger and delight
We'll find the answer
No matter how many times it takes
Knowing the answer for oneself is precious
That's how it ought to be

No one really knows what the right answer is

We can only do it now (So what?)
There should be something waiting for us (So what did you get?)
The many "now's" make up tomorrow

Even if the road stops somewhere
We'll keep walking
On times we're tired, let's hold hands
And raise our voices

For now, we'll break it, hands off the trigger
Take the first three steps, F-E-A-R-L-E-S-S!LY
Mark your tracks, mark your scars
WE ARE THE 'B・R・Z' DOGS MAN Raise your hands SHOW TIME

Crying, laughing, feeling anger and delight
We'll find the answer
No matter how many times it takes
Knowing the answer for oneself is precious
That's how it ought to be
No matter what kind of tomorrow we're expecting
We can keep on walking
On times we're tired, let's hold hands
Let's climb over

We'll always shine the light called hope
Without doubt, let's have faith

Teka (テカ)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Ďakujem za návštevu~♥

Thanks for your visit~♥

また来てね~ !♥
待ってるから(笑) -Teka